English Subtitle by OnDemandKorea Terjemahan Indonesia oleh archemist
(Program ini mungkin tidak sesuai untuk anak umur di bawah 15 tahun)
(Bimbingan orang tua sangat disarankan)
(Program ini mengandung unsur iklan virtual dan tidak langsung)
(Wangi bunga mengabarkan bahwa musim semi telah tiba)
- Ya ampun. - Hei.
- Kyung-hoon. - Halo.
- Butuh waktu cukup lama. - Benar
- Itulah kenapa... - Akhirnya.
- Aku dengar churros-nya telah tiba. - Sebelah sana...
(JTBC menghadiahkan mereka makanan ringan karena acaranya mencapai rating 5%)
Siapa yang menghabiskannya?
- Aku bahkan tidak sempat mencicipi churros-nya. - Hei.
- Apa kamu lihat mobil bertuliskan 5%? - Kita akhirnya bisa melampaui 5%.
- Kenapa kamu datang pagi sekali? Ini seperti bukan dirimu. - Maksudku...
- Kami bahkan belum selesai mengobrol. - Aku sangat bahagia karena kita melampaui 5%.
Young-chul.
- Young-chul. - Ya ampun.
- Young-chul tidak ada di sini. - Young-chul.
- Young-chul tidak ada di sini. - Young-chul belum datang.
- Dia belum datang? - Benar.
Kamu harus datang lagi saat Young-chul di sini. Kamu datang terlalu cepat.
- Aku bertemu Young-chul saat jalan kesini. - Di mana?
- Benarkah? - Young-chul...
Kalau begitu, kenapa Young-chul belum datang juga?
(Menangis)
Kenapa? Ada apa?
- Dia berakting. Dia sedang berakting sekarang. - Aktingnya buruk sekali.
Kenapa? Kenapa kamu menangis sungguhan?
- Dia akan melakukan teater musik nanti. - Dia benar-benar menangis.
Young-chul bilang dia tidak akan datang karena kita melampaui 5%.
Sialan.
Sialan?
(Kamu bercanda, bukan?)
Apa dia benar bilang tidak akan datang?
- Dia bilang kalau janji adalah janji. - Tidak mungkin.
Dia bilang dia tidak akan masuk sekolah jika kita mendapat 5%.
- Aku bilang, "Tidak, ayo kita pergi ke sekolah". - Benar.
Kubilang, "Ayo kita cari jalan keluarnya".
- Dia bilang dia tidak bisa. - Dia setidaknya harus datang dan menunjukkan wajahnya.
Dia bahkan tidak datang ke ruang tunggu?
- Dia tidak ada di ruang tunggu. - Dia tidak datang.
- Benar. - Karena itu di ruangan sebelah terasa sepi.
Terasa aneh. Aku tidak mendengar suara Young-chul di ruang tunggu.
- Benar, terasa sepi sekali. - Aku sangat mengantuk.
Aku sangat mengantuk.
- Kita mencoba sekeras mungkin agar tidak melampaui 5%. - Benar.
- Kita berusaha sekeras mungkin. - Benar.
Dengan mengundang Kim Hee-sun, semuanya selesai.
Tim produksi melakukannya dengan sengaja.
Di hari Young-chul tidak datang, mereka menyediakan kita...
tteok, churros, kopi, dan yang lainnya karena kita melampaui 5%.
Ini pesta.
- Di luar sedang berpesta. - Benar sekali.
Apa yang akan kalian lakukan dengan Young-chul? Dia bilang dia tidak akan datang.
Setidaknya ayo kita undang dia. Kakak kelas Kim Young-chul.
Knock, knock. Aku datang sebagai gantinya.
(Kakak kelas Young-chul datang setelah mendengar Young-chul tidak hadir)
Aku datang kemari sebagai pengganti Young-chul.
- Kuharap dia bisa datang. - Kita harusnya tidak tertawa saat Young-chul tidak ada di sini.
- Kamu penyebab utamanya kenapa Young-chul jadi membosankan. - Apa maksudmu?
- Kamu tidak tertawa untuknya. - Kamu yang menyebabkan semua ini.
- Itu kamu. - Saat kamu bilang...
Itu kamu.
- Jika kamu tidak bilang... - Kenapa kamu mengarahkan jarimu padaku?
Kamu mau berkelahi denganku? Kamu mau berdarah? SsaPeoPiPeo?
Ini punyaku sekarang.
- Ya ampun. - Ini punyaku. Aku sudah buat ID game dengan nama ini. SsaPeoPiPeo.
(SsaPeoPiPeo)
Bagaimanapun... Tidak, kita tidak boleh melucu hari ini.
Biasanya saat-saat seperti ini,
Suara Young-chul akan terdengar.
- Ho-dong. - Sepertinya sudah terlihat.
- Benar. - Terasa sepi tanpanya.
- Terasa seperti itu. - Terasa begitu karena kita sudah menjadi teman denganya.
- Aku... - Pasti terasa aneh bagi Jang-hoon karena...
dia harus berpura-pura membenci karakter Young-chul, tapi dia benar-benar membencinya.
Karena itu aku merasa tidak nyaman.
Saat aku membuka pintunya Jang-hoon, aku melihat pria tinggi menari seperti ini.
(Menari dengan gembira)
Jangan seperti itu, Jang-hoon.
- Jang-hoon. - Lihat dia tertawa.
Agar menjadi lucu,
Aku sedikit berdebat dengannya. Walau begitu, terasa hampa karena dia tidak ada.
Lidah lebih tajam dari pada sebuah pedang.
- Karena itu kamu harus selalu hati-hati dengan ucapanmu. - Itu menjadi kenyataan.
Kyung-hoon, kamu harus bilang kalau kamu merindukannya juga.
Ini yang ada dipikiranku...
saat aku memikirkan tentang Ask Us Anything.
Kupikir kalau kita adalah kebun buah-buahan.
Apa kamu mulai jadi seperti Ho-dong?
- Apa kamu ingin mengatakan kutipan bagus juga? - Ayo dengarkan dia.
Ho-dong adalah lahan yang luas sebagai pondasi kebun buah-buahan.
Masing-masing dari kita bisa menjadi pohon buahnya.
Tapi, Young-chul seperti pupuk untuk kebunnya.
- Tetapi, kebun buah kita tidak menggunakan pupuk jenis lain. - Apa dia kotoran?
- Apa yang kamu maksud kalau dia itu kotoran. - Kita harus menggunakan pupuk.
Saat kita menanam pohon, dia harus buang kotoran disana-sini. Dia yang paling sibuk.
Karena itu dia harus istirahat, makan yang banyak, dan mengisi persediannya.
- Kamu... - Dia harus mengisi persediaan kotoran?
- Benar. - Ini...
Kita berharap dia bisa datang...
- setidaknya di tengah acara, walaupun terlambat. - Apa dia akan kembali?
Dia mungkin akan muncul di tengah acara.
- Dia mungkin muncul dengan murid pindahan baru. - Benar.
Siapapun yang datang, ayo jangan bersorak terlalu keras.
- Iya. Kita tidak boleh terlalu berbahagia. - Itu curang.
Orang yang paling lucu hari ini...
tidak menghormati Young-chul.
- Akan berdosa jika muncul hari ini. - Kita harus bicara perlahan-lahan.
- Benar. - Di tengah-tengah kesunyian...
(Bersorak)
(Pintu terbuka)
(Itu adalah Girl's Day.)
- Benar. - Di tengah-tengah kesunyian...
(Itu adalah Girl's Day.)
(Mereka bersorak dengan sangat antusias)
(Girl's Day telah tiba)
(Dia tidak bisa selain menyambutnya dengan tarian kegemberiaan)
Edisi tambahan!
(Girl's Day pindah ke Sekolah Kakak Lelaki)
Edisi tambahan!
- Bagaimana kabarmu, Yu-ra? - Halo.
Halo, So-jin. Lama tidak bertemu.
Halo.
Min-ah. Hye-ri, saat itu... bukan?
Benar. Aku...
Singkirkan itu.
(Mereka berebut tempat duduk paling depan)
Halo.
- Berita bagus. - Ternyata begini kalian yang sesungguhnya.
Luar biasa.
Kami adalah Girl's Day. Kami pindahan dari SMA Kelap-kelip.
- Hari ini... - Kenapa kalian buru-buru?
Diam.
Hari ini, kami ingin...
Setiap hari. Girl's Day.
Apa itu?
- Mereka tidak seirama. - Maaf.
Serius. Juara dunia dari dunia bereaksi ada di sini.
- Yeaahh. - Reaksi kalian luar biasa sekali.
- Girl's Day. - Mereka masuk semi final kompetisi bereaksi sedunia.
Di mana Young-chul?
Young-chul? Karena kami mendapat rating 5%,
Dia sedang mengisi persediaan kotorannya.
- Apa dia benar-benar berhenti? - Dia sedang mengisi persediaan pupuknya.
- Dia bilang dia tidak akan datang ke sekolah. - Kenapa dia makan kotoran?
- Bukan. - Dia mengisi persediaan kotorannya.
Dia pergi mengisi persediaan kotorannya.
- Bukan itu. - Tolong sembunyikan rasa bahagiamu karena Young-chul tidak ada di sini.
Apa dia benar-benar berhenti?
Awalnya aku tidak menyadarinya.
Kalau dia tidak datang?
- Kalian tidak sadar kalau dia tidak datang? - Itu jahat.
Semuanya. Apa itu?
Walaupun kita sedih karena Young-chul tidak di sini,
kami akan menaikkan level gula darah kalian.
- Hebat. - Ya ampun.
- Min-ah, apa kamu yakin? - Aku yakin.
(Aku yakin)
- Ayo. Move, move. - Baiklah.
- Ayo. - Apa di sebelah sini?
- Kita bersandar menggunakan tasnya. - Tas.
- Kami akan menunjukkannya sekarang. - Baiklah.
- Musik. - Dia bilang dia lupa gerakkannya.
- Dia... - Bibi.
- Bibi, apa kamu baik-baik saja? Bibi. - Ya ampun... Aku tidak bisa mengingatnya.
Bibi.
- Nona So-jin. Aku harus berbicara dengan nada sopan. - Tidak.
- Umurmu... - Nona So-jin.
- Bibi So-jin.
- Nona So-jin. - Kenapa kalian seperti itu?
Kamu adalah satu-satunya member grup gadis yang seumuran dengan Super Junior.
- Apa dia sudah tua? - Benarkah?
- Apa pikiranmu kosong? - Apa?
- Dia sedikit tua. - Benarkah?
- Kami bisa melakukannya karena kami profesional.
- Benar. - Baiklah. Kami akan menunjukkannya.
- Musik, mulai. - Ayo lakukan tanpa merubah arahnya.
(Dia gugup)
("Sesuatu" oleh Girl's Day)
- Sesuatu - Bagus.
(Seperti seorang profesional, dengan natural dia menari mengikuti musiknya)
♫ Sesuatu ♫
("Mengharap" oleh Girl's Day)
Ini.
- Benar. - Iya.
- Oh - Benar.
♫ Aku menjadi gila karenamu ♫
- Bagus. - Itu luar biasa.
Ya ampun...
- Nona So-jin, kamu baik-baik saja? - Iya.
Kamu terlihat kecapean.
- kamu baik-baik saja? - Bibi, kamu harusnya tidak berlebihan.
Tanganku gemetaran setelah minum kopi.
Berapa usiamu? Apa usiamu lebih dari 40 tahun?
- Kenapa kamu bicara tidak formal seperti itu? - Dia seumuran denganmu.
- Dia seumuran denganku? - Iya.
- Aku minta maaf. - Aku terlihat muda, kan?
Itu lucu sekali.
So-jin, kamu mungkin tidak bisa membicarakan ini secara terbuka di acara siarang langsung,
tapi, kamu sudah punya pacar, kan?
Sekarang?
- Kenapa kamu terkejut? - Tidak.
- Dia akan merasa kecewa jika dia menonton acara ini. - Apa? Aku tidak punya pacar.
Jangan mengumumkan berita itu minggu depan setelah acara ini tayang. Katakan lebih dulu.
Hentikan.
Apa yang kamu bilang?
- Apa yang kamu bilang? Semua yang aku katakan omong kosong. - Apa kamu melihatnya sendiri?
Apa kamu tidak menonton Ask Us Anything?
- Apa dia boleh melakukan ini? - Semua yang aku katakan...
- Menyegarkan sekali. - Aku tidak bisa terbiasa dengan ini.
Tidak ada yang berlebihan dari yang aku katakan.
- Semua yang aku katakan adalah omong kosong. - Dia tidak takut untuk mengatakan semuanya.
Masing-masing dari kalian harus mengatakannya. Kami akan menyimpannya untuk kami sendiri.
Aku tidak punya pacar.
- Kami tidak akan menyebarkan berita. - Aku juga tidak punya.
(Yu-ra berkedip)
- Yu-ra punya. - Yu-ra.
- Apa kita akan bicara satu persatu? - Kamu terlambat.
- Aku tidak punya. - Kamu terlambat.
Kamu terlalu lama.
Itu Yu-ra. Dia terlambat satu tempo. Dia pura-pura tidak mendengar kita.
- Tidak. - Dia punya sesuatu.
Tidak.
- Lihat dia tersipu. - Ayo main permainan kecerdasan.
- Oke. Satu. - Dua.
- Tiga. - Itu sudah pasti Yu-ra.
(Sepertinya kabar berita pacaran Yu-ra sudah jelas)
- Tidak. - Itu kamu, Yu-ra.
Bukan aku. Aku terkenal sering terlambat satu tempo.
- Ayo lakukan "Pilih Tipe Idealmu". Yu-ra. - Di sini?
- Iya. - Apa maksudmu dengan "Di sini"?
- Baiklah. Lee Sang-min. - Ini waktunya Lee Sang-min.
(Tertawa)
(Dia tersentuh dengan reaksi yang hebat)
Reaksimu benar-benar luar biasa.
Hye-ri, itu karena ada beberapa tipe di sini.
- It karena mereka... - Benar, ada bermacam-macam tipe.
Itu karena. Lihat.
Kami punya pria tinggi, pria pendek, dan pria gendut.
Di sana ada pria yang bisa membuat suara dari kepalanya.
Ada pria yang mungkin saja lelaki atau perempuan.
- Di sana ada pria yang punya hutang. - Ada pria yang gendut dan menggemaskan.
Ada bermacam-macam tipe pria di sini. Tetapi, jangan berpikir soal itu sekarang.
- Semuanya punya jumlah uang yang sama. - Kenapa...
- Bilang saja kalau kita punya jumlah uang yang sama. - Kalian semua sama.
- Semua sama. - Kondisinya sama.
- Uang yang ada di dompet kami sama. - Kami semua seumuran.
Hanya muka dan kepribadian yang berbeda.
- Kamu biasanya memilih dengan jelas untuk hal seperti ini. - Serius.
- Benar. - Kita harus memilih secara jelas kalau begitu?
Kami sudah berbaik hati karena kamu tidak sedang berada di pulau terpencil.
- Kami biasanya berasumsi kalau sedang di pulau terpencil. - Terpencil?
- So-jin. - Iya?
Lihat gaya kami dan pilih satu pria yang akan kamu ajak kencan.
- Hanya janji satu hal. - Satu pria yang bisa kamu cintai.
Setelah memilih, jangan lakukan ini saat syuting selesai dan kalian sudah di dalam mobil.
"Apa kalian lihat dia sangat bahagia setelah dipilih?".
- Apa-apaan itu? - Setelah bermain dengannya...
- Kami tidak seperti itu. - Jangan bilang begitu.
- Dia pikir kalau itu beneran. - Apa itu?
- Apa kamu lihat reaksinya? - Mereka akan mengatakan itu sambil merokok.
Buka jendelanya.
Tidak. Itu tidak benar.
Tolong jangan lakukan itu. Kita akan terlihat sangat menyedihkan.
- Itu kenyataannya. - Kami tidak seperti itu.
Oke. Ayo mulai dari bibi So-jin.
Ini keputusan yang sulit.
- Aku berterima kasih. - Kenapa di situasi ini...
Siapa prianya So-jin?
- Aku, So-jin... - So-jin.
- Kyung-hoon melihatku dengan sungguh-sungguh. - Baiklah.
- Kami tidak akan melihatmu. - Jangan lakukan itu.
- Kyung-hoon sangat putus asa. - Jangan begitu.
Kamu diposisi yang menguntungkan. Kenapa melakukan itu?
Kamu diposisi yang sangat menguntungkan. Kenapa seperti itu?
- Aku hampir bergetar. - Aku tidak akan melihatmu.
- Jangan bilang apapun. Hati-hati dengan apa yang kalian katakan. - Kamu harus melawannya.
Aku akan melawannya.
Aku, So-jin...
(Siapa yang akan dipilih oleh So-jin?)
Sang-min.
So-jin.
- Kenapa? - Apa pilihanmu sama?
- Lihat mereka. - Apa aku membuat pilihan yang salah?
- Kenapa? - So-jin.
Kenapa? Apa ada yang salah?
- Sudah cukup lama semenjak dia dipilih. - Kamu cukup populer akhir-akhir ini.
- Kamu cukup populer. - Sudah cukup lama untuknya. Beri dia selamat.
- Kenapa memilih Sang-min? - So-jin...
Sang-min terlihat mantap dan teguh.
Aku juga berpikir kalau dia sexy.
Kupikir dia jantan dan sexy.
- Dari kami semua... - Jantan menggambarkan tentangku.
- Apa? - Terserah.
- Aku terluka. - Dia bilang, "Terserah".
- Terserah. - Terserah.
- Berikutnya. - Yu-ra, berikutnya.
- Tolong jaga kesopananmu, Seo Jang-hoon. - Tidak. Hee-chul...
- Aku bicara pada Hee-chul. - Hee-chul?
- Yu-ra. - Sebagai tambahan,
Aku menyesal mengatakan ini, tapi anggap kalau Young-chul juga ada.
- Benar. Young-chul. - Young-chul di sini.
- Young-chul di sini juga. - Benar.
Kami tidak akan mengenali dia jika dia mengganti kacamatanya.
Young-chul.
Baiklah. selanjutnya Yu-ra.
Aku memilih Su-geun.
(Yu-ra memilih Su-geun tanpa ragu)
(Yang terpilih diliputi kegembiraan)
- Ekspresinya... - Tidak. Itu benar. Itu keputusan yang tepat.
- Aku suka orang yang lucu. - Tentu saja. Aku terlihat lucu, bukan?
- Aku juga berpikir kalau dia akan menyenangkan. - Tentu saja.
- Terkadang kamu tidak akan bisa melihatku di kursi mengemudi. - Yu-ra, apa kamu mau makan ini?
- Kamu akan terkejut. Orang berpikir kalau itu adalah mobil otomatis. - Dia akan menyenangkan.
Aku akan memberikanmu kejutan romantis.
Dia juga yang paling ingin aku temui di dunia nyata.
Saat aku kecil,
- Aku sangat suka... Sebentar. Aku sangat suka saat kamu di "One Night, Two Days". - Benar.
- Dia menyukaimu sejak dulu. - Aku mengerti.
Dia juga ada di "One Night, Two Days".
Benar. Karena itu tadi aku bilang, "Sebentar".
- Jika kamu tidak bicara dengan sopan... - Aku mengerti.
- Yu-ra. Benar. - Yu-ra benar-benar tersipu.
- Kamu pasti sangat menyukai dia. - Su-geun, adalah pilihan yang aman.
(Jang-hoon kesal dan cemburu)
Aku...
- pernah menyukai Hee-chul. - Kalau begitu kenapa kamu mengatakannya?
- Karena itu... - Tapi?
Tapi, akhir-akhir ini,
Aku suka Jang-hoon.
(Lompat)
(Raksasa melompat)
Ya ampun. Dia menggemaskan.
- Dia melompat. Dia tinggi sekali. - Gong Shim.
Gong Shim.
- Gong Shim. - Kamu benar-benar tinggi.
- Min-ah, bediri di sebelah Jang-hoon. - Berdiri di sebelahnya.
- Itu muncul tiap minggu.
- Kenapa? - Semakin aku mendekat, dia semakin tinggi.
- Tidak, Min-ah... - Itu 3D.
Tinggimu akan bertambah 1 cm saat memegang tangannya.
- Min-ah, kamu yang terbaik. Lihat sebelah sana. - Benarkah?
- Lihat sebelah sana. - Dia tinggi sekali.
- Dia seperti beruang di taman hiburan. - Buat tanda V.
- Ini adalah taman hiburan.
- Oke. - Dia adalah pria tinggi dari taman hiburan.
- Bagus. - Keluar sekarang.
- Keluar dari situ. - Min-ah, aku sangat memujimu.
- Aku sangat memujimu? - Min-ah, kenapa kamu menyukai Jang-hoon?
- Dari luarnya Jang-hoon terlihat suka mengeluh. - Benar.
- Tetapi, dia sangat pengertian. - Tsundere.
Aku suka orang yang baik hati.
- Sekarang giliran Hye-ri. - Hye-ri.
- Semua orang berbeda-beda. - Hye-ri.
- Semua orang berbeda. - Ayo.
- Hye-ri. - Ini sungguh-sungguh.
- Benar, kan? - Ini harus sungguh-sungguh.
- Tentu saja. - Ini harus sungguh-sungguh.
- Ayo, Hye-ri. - Aku akan memilih dengan sungguh-sungguh.
- Hye-ri. - Kondisi semua orang sama.
Aku...
Apa ada perbedaannya dengan kamu memakai topi lagi?
(Dia malu)
Sungguh lucu melihat pria jelek berusaha sangat keras.
Ho-dong. Coba perlihatkan pose paling mempesonamu. 1, 2, 3.
(Ini dia)
Tidakkah dia sangat jelek?
(Dia hanya tertawa)
Dia sangat jelek.
- Siapa yang akan jadi pilihan Hye-ri? - Aku...
(Mencoba untuk tenang)
(Dia putus asa)
(Ruangan kelas dipenuhi dengan ketegangan)
Hee-chul.
(Hee-chul)
Jika dipikir-pikir. Mereka berdua punya golongan darah AB.
Ini...
Jika dipikir-pikir. Mereka berdua punya golongan darah AB.
- Benar, kan? - Ini karena mereka tahu satu sama lain.
Peluru cinta. Bang, bang.
- Ini karena mereka tahu satu sama lain. - Baiklah. Bagus.
- Menggemaskan. - Ini karena mereka tahu satu sama lain.
Oke. Empat orang didiskualifikasi.
Diskualifikasi.
- Hye-ri, kenapa aku? - Diskualifikasi.
- Maksudku... Yu-ra... - Kenapa?
- dekat dengan Hee-chul. - Jangan mengkritikmu?
- Ho-dong. - Bicaralah.
- Ho-dong, fokus. - Kyung-hoon lebih kesal lagi.
(Kyung-hoon satu-satunya yang kesal)
Kenapa kamu kesal? Kyung-hoon terus saja diam.
Kalau Ho-dong sudah jelas karena jelek, tapi bagaimana dengan dia?
Kyung-hoon dan aku di kelas yang sama.
- Apanya? - Gaya kita mirip.
Kami mencoba beradaptasi dengan yang lain.
- Kalau begitu... - Kami berdua punya pesona lelaki.
Benar. Ayo dengarkan kenapa Hye-ri memilihku.
- Kenapa kamu memilihku? - Kamu dekat dengan Yu-ra.
Tapi, aku dengar kalau kamu dan aku sangat mirip.
- Benar. Akan ada ledakan nuklir jika kalian bertemu. - Akan meledak.
Cinta kita akan meledak.
Berikan apa yang kalian tulis, sekarang.
Kami berusaha sebaik mungkin untuk mengisinya.
Aku penggemar Ask of Anything.
- Benarkah? - Haruskah aku berikan ini pada Su-geun?
- Apa kamu benar-benar menonton acaranya? - Iya.
- Kamu bisa bertanya padaku apa saja. - Ho-dong, Hye-ri bilang dia menonton acara kita.
- Iya. - Aku menonton semua yang ada Hye-ri-nya.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Apa yang kamu tonton? - Akhir-akhir ini aku menonton "Reply".
- Apa? - Itu sudah lama sekali.
Kenapa kamu menyebutkannya sekarang?
- Aku menontonnya di rumah dengan ibuku. - Itu sudah satu tahun yang lalu.
- Ssangmun-dong? - Iya. Aku nonton sampai episode ke enam.
- Episode ke enam. - Hye-ri muncul di drama "Reply" keberapa?
Reply 1988.
Aku sangat memujimu.
- Bukankah itu lucu? - Kyung-hoon.
- Hye-ri... - Seollal tahun ini...
Aku menonton tiga episode Chuseok tahun lalu.
Aku menonton tiga episode lagi Seollal tahun ini.
Kalau begitu, dia akan menonton tiga episode lagi Chuseok tahun ini.
Dia benar-benar unik.
- Dia bahkan tidak menonton Ask Us Anything. - Luar biasa.
Dia akan selesai menontonnya sekitar tahun 2020.
- Aku rasa itu akan perlu waktu lebih lama. - Tahun 2020.
Itu sangat bagus.
- Apa kamu menyukainya? - Jika kamu sangat menyukainya,
kenapa kamu hanya menonton tiga episode saat Chuseok dan Seollal?
Apa yang biasa kamu lakukan, kalau begitu?
- Bermain game. - Apa yang kamu mainkan?
- Aku main League of Legends. - League of Legends?
Kamu bermain League of Legends? Yu-ra main itu juga.
Dia berhenti main League of Legends karena aku.
Hee-chul terlalu sering memakiku.
Apa kalian ingin datang ke tempatku dan bermain Starcraft?
Starcraft?
Itu game paling baru yang dia tahu.
Kamu sebaiknya bermain Galaga.
(Dia bicara tentang game legendaris tahun 1980-an)
- Galaga. - Aku suka bermain Galaga dulu.
Galaga.
Kamu bahkan tidak tahu Starcraft. Kamu hanya tahu Galaga.
- Galaga. - Kamu sudah level berapa?
Ini saatnya untuk "Evaluasi Penerimaan" dari Ask Us Anything.
Nama mereka adalah Girl's Day.
Nama panggilan mereka adalah... Ayo mulai dari So-jin.
- Ssoji. - Apa artinya itu?
- Apa itu sosis? - Orang hanya memanggilku Ssoji dari pada nama asliku, So-jin.
- Itu bukan nama panggilanmu. Nama panggilanmu adalah Bibi. - Benar.
Aku tidak mau menulis itu.
Berikutnya Yu-ra.
Yu-ra, kamu tidak punya nama panggilan?
- Apa aku tidak menuliskannya? - Tidak ada di sini.
Apa nama panggilanmu?
- Kamu punya banyak nama panggilan. - Beri tahu kami satu saja.
- Babi. - Bodoh.
- Babi merah muda. - Babi merah muda?
- Babi merah muda? Kenapa? - Orang memanggilku babi.
- Tidak. - Terlalu jahat untuk memanggilmu babi.
Itu karena mereka belum pernah melihat babi sebenarnya?
Kamu tidak boleh mengatakan kamu adalah babi di depan orang yang benar-benar gemuk.
Bahkan Kang Dong-won tidak akan menyombongkan tinggi badannya di sini.
- Karena Seo Jang-hoon ada di sini. - Tentu. Dia luar biasa.
- Member lain memanggilku begitu. - Babi merah muda.
Pasangan yang tidak diinginkan yang paling penting.
- Ini penting. - Siapa yang aku tulis?
Sampai saat ini, pasangan yang tidak diinginkan...
selalu saja Kim Young-chul.
Kita akhirnya menemukan pasangan yang tidak diinginkan sebenarnya hari ini?
Pasangan yang tidak diinginkan Min-ah.
Orang yang dia tigak ingin jadikan pasangan adalah...
Ho-dong.
Alasannya karena...
Min-ah bertemu dengannya kemarin, tapi dia terus menyuruhnya melakukan hal yang dia tidak suka.
- Aku tahu apa yang kamu maksud. - Dia terus bertanya padamu.
Saat dia pikir itu sudah selesai, Ho-dong bertanya lagi padanya.
Dia menulis, "Terserah. Aku tidak akan membicarakan tentang itu lagi".
Aku sangat suka tarian sayapnya Min-ah.
Ho-dong sedikit dangkal, kan?
Maksudku, aku menarikan itu hampir 6 tahun yang lalu.
Tapi, badanku masih mengingatnya. Aku melakukannya dalam hitungan 1, 2, 3, 4.
- Kamu tahu betapa rajinnya saat kamu debut? - Aku masih rajin, sekarang.
Kamu melakukan yang terbaik saat menarikan tarian sayap.
Aku melakukan yang terbaik juga sekarang.
- 1, 2, 1, 2, 3, 4. - Hentikan.
(Dia melihat Ho-dong dengan tatapan penuh amarah)
- Apa itu tarian sayap? - Aku bahkan tidak tahu apa itu.
Min-ah, tidak biasanya aku minta tamu untuk melakukan ini, tapi aku sangat penasaran.
- Hentikan. - Aku penasaran. Maaf.
Kamu tidak harus melakukannya. Beritahu saja posturnya seperti apa, dan kami akan menebaknya.
- Kami hanya akan menebak. - Tolong beritahu kami mana yang benar.
- Apa ini? - Siapa yang paling mirip?
Lihat saja gerakan kami.
(Bang)
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa seperti ini? - Waw.
- Hentikan. - Tolong lakukan untuk kami.
Kepribadiannya... Apa kamu lihat dia memukul dengan kepalannya?
- Itu sudah terlalu lama. - Tolong tunjukkan pada kami sekali. Kami sangat penasaran.
Maksudku, ini...
aku melakukannya karena ingin melakukan yang terbaik sebagai pendatang baru.
- Itu yang terbaik pada saat itu. - Aku benci diriku karena itu.
Setelah itu, aku tidak memintamu untuk menarikannya, kan?
Bohong. Kamu terus menerus memintaku menarikannya dua hari yang lalu.
- Min-ah. - Di mana kamu melakukannya?
- Kamu melakukannya di "Let's Eat Dinner Together".
- Bagaimana dengan Ask Us Anything? - Kamu tidak mau melakukannya di sini?
- Kamu melakukannya di "Let's Eat Dinner Together". - Pikir baik-baik.
- Bagaimana bisa kamu seperti itu? - Kami memintamu beberapa kali di Ask Us Anything.
- Bagaimana dengan Ask Us Anything? - Kamu melakukan ini di depan rumah.
Hanya kita yang ada di sini.
Apa kamu menganggap enteng Ask Us Anything?
- Tunjukkan saja sekali. - Jika kamu menunjukkannya, kami akan lanjutkan.
- Sekali saja. - Oke, baiklah.
- Min-ah, Aku tidak setuju. - Tapi...
- Aku... - Lakukan saja. Kenapa kamu tidak mau?
Kamu tahu berapa lama aku menungguu untuk melakukannya?
Kenapa kamu seperti ini? Ayolah.
Kamu menawan.
- Kemari. - Sekarang...
- Min-ah, dia punya gangguan kepanikan. - Aku akan melakukannya...
- Kenapa? - Kamu harus memakluminya.
- Lakukan dengan cepat. - Ini saatnya dia minum obat.
Ini terakhir kali aku melakukannya.
Dia adalah ratu dansa untuk hari ini.
Min-ah, 1, 2, 1, 2, 3, 4.
(Mengepak)
(Dia sungguh-sungguh mengepakkan untuk yang terakhir kalinya)
Aku akan membunuhmu.
- Aku akan membunuhmu? - Aku akan membunuhmu?
- Apa? - Kalian harus mati dan aku harus hidup.
- Kamu akan membunuhku? - Serius...
- Itu sakit. - Hei.
Min-ah.
Kamu menggemaskan.
- Kerja bagus. - Kamu menggemaskan.
Saat itu, tariannya sangat bertenaga sampai...
studionya meledak dengan kehebohan.
Dia melompat setinggi satu meter.
- Itu benar. - Karena itu...
- Dia luar biasa. - Benar.
(Min-ah memikat hati Ho-dong dengan tarian bersemangatnya 6 tahun lalu)
(Dia sangat bahagia)
(Dia memang melakukan tarian sayap)
(Dia dipenuhi dengan kekaguman)
Min-ah mengejutkan semua orang.
Baiklah, So-jin bilang dia hebat dalam segala hal.
Aku hebat hampir dalam semuanya.
So-jin, apa kamu hebat dalam melakukan gerakan berirama?
- Gerakan berirama? Iya. - Apa kamu bisa melakukan irama resmi Ask Us Anything?
Apa itu? Aku ingin melihatnya.
(Tepukan paha)
- Itu keren. - Bisa kamu perlihatkan sekali lagi?
(Dia langsung mengingatnya)
- Dia bisa melakukannya. - Dengarkan baik-baik.
- Kamu bisa mengingatnya. - Sekali lagi.
- 1, 2, 3, 4. - 3, 4.
(Tangan dan kakinya tepat sekali)
(So-jin sukses melakukan tepukan paha)
Ini pertama kalinya.
- Kerja bagus. - Kamu hebat dalam semuanya.
So-jin.
Sebentar. Kamu mungkin terlihat seperti kera.
- Tidak. - Apa itu?
Hye-ri, kamu yang terakhir. Kamu harus mempertahankan harga dirimu.
- Gerakan irama Hye-ri luar biasa. - Tentu saja.
Semua orang dari tahun 1998 tahu gerakan ini.
- Tahun 1988. - Semua orang dari tahun 1988 tahu gerakan ini.
♫ "Bergandengan tangan" ♫
(Dia bergerak dengan irama sempurna)
("Reply, 1988")
(Kami akan kembali ke masa-masa mengharukan saat itu)
- Burung merpatinya terbang. - Benar.
- Burung merpatinya terbang. - Semua orang mengetahuinya.
(Hye-ri merasa tertekan)
- Coba. Semuanya pada saat itu melakukannya. - Cobalah.
Siapa yang tahu ini ternyat pas dengan lagu "Bergandengan Tangan"?
- Sebentar. - Kalian berempat harus main permainan kereta.
- Coba. Berputar satu kali. - Aku seperti mainan.
- Siap. Sedia.
Kamu harus melakukannya. Siap. Sedia. Mulai.
(Mereka menerima tantangan untuk melakukan tepukan paha bersama-sama)
Benar.
- Benar seperti itu. - Benar seperti itu.
(Apa ini?)
Apa ini?
- Lakukan dengan benar. - Seperti itu.
- Ayo. - Ayo.
Sebentar. Apa-apaan ini?
- Apa kalian membawa hadiah? - Perlihatkan pada kami...
- Apa? - Hadiah.
- Hadiah? Tentu saja, kami bawa. - Yeah.
Apa itu?
Rahasia.
Kamu tahu hadiah di acara Ask Us Anything, bukan?
- Kami punya sesuatu yang lebih dari itu. - Apa kalian tahu apa itu?
Apa hadiah resminya di sini?
- Cium pipi. - Kamu pasti sering menonton acara ini.
Aku sungguh menonton acara ini. Aku nonton setiap episodenya.
Katakan satu ungkapan terkenal dari Ask Us Anything.
- Ungkapan terkenal dari Ask Us Anything? - Iya.
Mengundurkan diri.
- Mengundurkan diri. - Bukan itu.
Ungkapannya "Aku memujimu", bukan "Mengundurkan diri".
"Aku sangat mengundurkan diri."
Maaf, tapi kita lupa tentang Young-chul.
Walau begitu, aku sangat berharap karena aku ingin melihat kalian semua.
Tidakkah terdengar suara Young-chul datang dari suatu tempat?
- Aku mendengar sesuatu. - Benar.
- Young-chul. - Apa?
- Serius? - Kim Young-chul.
Apa?
("Tebak Tentangku" Min-ah dimulai.)
- Aku akan membacakan pertanyaanku sekarang. - Oke.
- Kurasa kami tadi kesulitan untuk menyiapkan pertanyaan ini. - Kenapa?
- Susah untuk membuat pertanyaannya. - Sejujurnya, aku...
- Apa? - Ada apa dengannya?
- Apa? - Ada apa denganmu?
- Apa itu sangat lucu? - Hye-ri.
- Ayo tertawa bersama. - Saat menonton Ask Us Anything, aku...
- Apa? - Saat menonton acara ini...
Saat menonton Ask Us Anything,
dia selalu membuat pertanyaan di rumah untuk ditanyakan di acara ini.
- Benarkah? - Aku mengerti.
- Kamu bisa mengerti itu? - Iya.
- Kamu mengerti itu? - Kalian berdua memang tipe golongan darah AB.
- Kami berdua bergolongan darah AB. - Mereka saling mengerti satu sama lain.
Aku langsung memberikannya saat mereka memintaku membuat pertanyaan. Bukan begitu?
- Sebelumnya kamu sudah membuatnya? - Iya.
- Benarkah? Butuh waktu lama buatku. - Kami akan menjawab pertanyaan itu dalam satu detik.
- Aku harap kalian akan menjawab pertanyaanku dengan sungguh-sungguh. - Oke.
Min-ah, ayo. Ini gilirannya Min-ah.
Ada situasi yang membuatku sadar kalau aku harusnya tidak melewati batas.
Kejadian seperti apa itu?
- Kamu membayar denda karena melewati garis penyebrangan jalan. - Salah.
Kamu ketahuan menyebrang sembarangan.
- Mereka menjawab lebih cepat dari dugaanku. - Salah.
- Apa kamu punya ijin mengemudi? - Ini sudah mulai lucu.
- Min-ah, apa kamu punya ijin mengemudi? - Tidak.
Jawab...
Kamu sadar pentingnya garis urutan kartu saat bermain hwatu.
Itu sangat penting. Itu benar.
Benar, kan? Kamu bisa mengatur urutannya.
- Kamu bisa memberikan satu kartu dari atas dan bawah. - Aku benar-benar memujimu.
Aku sangat-sangat memujimu.
- Aku akan memberikan petunjuk. - Oke.
Aku memikirkan ini setelah beranjak dewasa.
Ini hanya bisa jika kamu sudah menjadi dewasa.
- Kamu hanya ingin berpegangan tangan. - Sentuhan seperti apa?
Tetapi, timbul juga rasa ingin berciuman. Apa hal seperti itu?
- Menimbulkan? - Apa mungkin itu?
- Apa? - Bagaimana kamu menimbulkannya?
Berikan tanganmu.
Kamu hanya berpegangan tangan, tapi setelah itu...
(Dia malu)
- Tidak apa-apa. - Jang-hoon, kamu aneh. Kemari.
Lampu hijau.
Kamu ingin menaruh tanganmu di bahu masing-masing setelah berpegangan tangan.
- Menaruh tangan di bahu... - Tepat sekali.
- Benar. - Itu karena kamu pegangan tangan.
Di awal-awal, tebakkannya sudah hampir benar. Aku kaget.
Apa kamu Min-ah dari Girl's Day? Turun.
Jalan, ikuti garisnya.
Aku tidak minum banyak.
Aku tidak minum.
Kalian tidak boleh mengemudi sambil mabuk.
- Kalian harus menggunakan supir pengganti. - Lucu sekali.
Tapi, itu salah.
Kamu pasti terlibat perkelahian.
- Pukulan pertama adalah yang paling hebat. - Apa kamu lihat pukulannya tadi?
- Apa? - Aku tahu jawabannya.
Kamu meminjam uang, dan membayar bunganya diawal.
Jangan bicara tentang masalahmu.
Dia bicara tentang garis.
Nilai bunga yang sah sudah diturunkan menjadi 29% pertahun.
- Salah. - Apa itu garis yang bisa dilihat?
(Itu sudah pasti garis yang bisa dilihat)
- Kurasa ini saatnya untuk Min-ah menghormati garis itu. - Jawab...
Kamu masuk ke area yang dilarang untuk umum.
Di mana itu?
- Area terlarang? - Kamu mata-mata, kan?
(Kamu mata-mata, kan?)
Dia datang dan pergi melewati DMZ.
Apa kamu melewati 'Paralel ke 38'?
- Apa yang kalian bicarakan? - Paralel ke 38?
Bukankah itu Paralel ke 38?
Kamu tidak boleh melewati perbatasan itu.
Kamu tidak boleh melewati Paralel ke 38.
Kalian harusnya menghentikan dia.
Jang-hoon menyebut sesuatu yang penting.
- Apa yang dia bilang? - Garis itu.
Dia tidak punya ijin mengemudi. Bagaimana bisa dia menyetir?
Kamu bisa.
- Kamu bisa. - Kamu bisa. Kamu mengerti.
- Kamu bisa menyetir tanpa SIM. - Menyetir...
- Aku tahu. - Jawab...
- Tes mengemudi. - Saat kamu melakukan tes,
kamu melanggar garis pemberhentian.
- Karena itu kamu gagal. - Apa itu benar?
Itu situasi yang mengherankan di tempat pusat pengujian SIM.
- Ada garis sebelum tanjakkan. - Iya.
- Kamu melewati garis itu dan gagal. - Benar.
- Apa? - Apa yang dia lakukan?
- Mobilnya harus berhenti sebelum tanjakkan. - Dia harus berhenti di garis itu.
- Dia berhenti setelah melewati garisnya. - Dia melewati garis.
Pengujinya bilang, "Jalan", jadi aku jalan.
Aku melewati garis. Aku mencoba mulai lagi dari awal, tapi pengujinya bilang aku gagal.
Kamu tidak mati hanya karena melewati garis untuk pertama kalinya.
- Kamu tidak gagal. - Benar.
- Dia tidak tahu kenapa dia gagal. - Nilainya sudah dikurangi.
Nilainya sudah dikurangi sejak dia di dalam mobil, sebelum dia menjalankannya.
- Aku tidak menyalakan lampu? - Di pusat pengujian SIM... Benar.
- Apa kalian bertiga punya SIM? - Iya, kami punya.
Tapi, dia punya ijin mengemudi yang lain.
Aku punya ijin mengemudikan alat berat.
Alat berat?
- Kenapa kamu punya ijin mengemudikan alat berat? - Kenapa?
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Aku punya ijin mengemudikan truk forklift.
Kamu berhasil mendapat ijin mengemudikan alat berat tapi tidak dengan mobil biasa...
- ijin mengemudi kelas kedua? - Itu susah.
Tapi saat seorang idola kencan, mereka butuh mobil.
- Itu benar. - Mereka butuh mobil saat akan berkencan.
Paling banyak dari kencan mereka adalah di dalam mobil.
Tidak, kencan di mobil itu paling beresiko. Jangan masuk ke dalam mobil.
- Bagaimana kamu tahu? - Itu karena foto diambil tepat saat kamu masuk ke mobil.
- Itu tidak benar. - Hati-hati.
Itu karena kamu pergi menggunakan satu mobil.
SIM-nya itu agar pacarnya di mobil yang satu...
dan dia di mobil lainnya, kemudian mereka pergi bersama
Mereka mengendarai mobilnya bersamaan dan kencan dengan membuka jendela.
- Itu benar. - Mereka mensejajarkannya dalam satu baris.
- Ayo kita lanjutkan pertanyaannya? - Oke.
Tahun lalu, aku bermain dalam drama "Beautiful Gong Shim".
Aku memainkan drama itu dengan aktor Namgoong Min.
Satu saat, jantungku berdebar karena dia. Apa yang terjadi menurut kalian?
Apa dia memberimu rokok?
Jadi itu rokok terakhir tapi dia memberikannya padamu.
Ini yang dimaksud dengan memberikan dia yang terakhir.
- Itu sangat berarti. - Itu artinya dia memberikan semua yang dimilikinya untukmu.
Dia bilang, "Aku minta maaf, tapi boleh aku?" Dia mengeluarkannya, dan itu yang terakhir.
Dia merenungkannya tapi karena Min-ah adalah juniornya,
- Dia memberikannya padamu. - Dia tidak merokok.
Kalian tahu saat dia membuka bajunya?
Min-ah tidak menyangka kalau dia punya perut 'six pack' dan lainnya.
- Karena itu jantungmu berdebar. - Dia punya badan yang bagus, tapi bukan karena itu.
Bukankah jantung wanita akan berdebar karena sesuatu?
Satu hal yang membuat jantung mereka berdebar. Apa itu di dalam mobil?
- Katakan. - Mereka terus bicara tentang mobil.
- Apa itu? - Tidak.
Dia menyalakan penghangat pantat di mobil.
(Dia menyalakan penghangat pantat di mobil)
- Itu sangat menyentuh. - Itu akan sangat luar biasa.
Untuknya sendiri, dia tidak menyalakan penghangatnya.
Tapi dia menyalakannya untuk orang lain.
- Bagaimana bisa seseorang berpikir tentang itu? - Itu benar-benar tipeku.
Kamu tahu saat menyetir terlalu cepat dan tiba-tiba berhenti?
- Saat tubuhmu terdorong ke depan, dia melakukan ini. - Benar!
Saat dia sedikit memegangmu seperti ini.
Tapi, ada beberapa orang yang malah memukul bagian leher.
- Seperti ini, maksudmu? - Dia coba melakukan itu kepada istrinya tapi malah memukul lehernya.
- Itu membuatku menggigil. - Bukan itu.
Orang sedikit berdebar karena hal seperti itu.
Tapi aku rasa maksud dari itu benar.
- Tapi tidak terjadi sepeti itu. - Kamu belum pernah satu mobil dengannya.
Wanita berdebar saat pria melindunginya, kan?
Saat syuting, Min-ah sangat gugup...
karena dia belum punya banyak pengalaman berakting.
Jadi Min-ah kentut, tapi Namgoong Min bilang, "Yang tadi kentut, itu aku."
(Aku kesatria kentut. Yang kentut itu aku)
- Itu keren sekali. - Itu keren.
- Itu benar-benar membuat hatimu berdebar, bukan? - Itu keren sekali.
Apa itu tidak membuatmu berdebar?
Itu aku yang kentut.
Itu bisa dibilang cukup keren.
- Dia dengan tenang mengangkat tangannya dengan satu tangan lain di saku celana. - Itu sungguh keren.
Melakukannya tanpa ragu-ragu.
Benar. Itu aku yang kentut.
(Aku satu-satunya yang akan menjadi pelindung kentutmu)
Itu benar-benar membuat hatimu berdebar, bukan?
- Aku yang kentut! - Posenya keren.
Tapi kenapa kamu harus mengatakannya dengan nada seperti itu?
Aku terlalu banyak nonton film animasi.
- Benarkah. - Dia sungguh bilang jantungnya berdebar.
- Itu sangat berbeda. - Itu akhir cerita yang tidak terduga.
Tetapi,
wajahku menjadi sangat merah saat dia mengatakan itu.
- Benarkah? - Setelah mendengar yang dia katakan?
Sepertinya itu sangat menyentuh perasaanmu.
Jawab...
Hee-chul sangat hebat dalam hal ini.
Jika ada sesuatu pada muka grup gadis idola yang dia dekat, dia membersihkannya.
Dia bilang, "Min-ah, ada sesuatu di wajahmu." Jadi dia membersihkannya,
tapi itu adalah tahi lalatnya dan dia terus mengusapnya.
Akhirnya, dia menghapus tahi lalatnya. Dia melakukan itu untuknya.
Itu menghemat uangmu dan membuat jantungmu berdebar.
(Jantungnya berdebar karena menghemat uang?)
- Dia bilang menghemat uangnya. - Salah.
Aku bisa gila.
(Tertawa tanpa henti)
- Waw. - Imajinasinya benar-benar sesuatu.
- Ada situasi yang khusus. - Kenapa kamu memutar badanmu?
- Karena itu masih membuatku merasa malu. - Pengaruhnya sampai seperti itu?
Dia memelukmu dari belakang.
Ada sentuhan yang khusus juga.
- Sentuhan? - Benar. Memeluk dan menyentuh.
Kalau itu sentuhan...
Sentuhan seperti apa itu?
- Seperti apa? Adegan seperti apa? - Apa kamu bisa katakan adegan seperti apa?
- Adegan ciuman. - Itu ciuman ringan .
- Ciuman? Apa itu kecupan? - Iya.
Itu membuat jantungmu berdebar? Setelah kamu melakukan adegan kecupan dengannya?
(Jantung berdebar kencang)
"Aku akan merahasiakannya kalau kamu merokok".
(Kamu percaya padaku, kan? Aku akan jaga rahasia)
(Itu kebaikan terbesar. Dia akan menjaga rahasia)
Dia luar biasa. Dia seperti seorang genius.
- Salah! - Hei.
Setelah melakukan kecupan, Namgoong Min...
bilang, "Hei, Min-ah. Bibirmu basah sekali"
"Bibirmu basah sekali."
- Aku sangat tidak menyukainya. - Aku tidak suka!
- Bukankah itu keren? - Kamu tidak menyukainya?
- Apa itu? - Hei.
- Bukankah itu keren? - Apa itu?
Kenapa kamu sampai teriak seperti itu?
Kamu tidak mau melihatnya?
Kamu memikirkan hal itu, setelah adegannya berakhir,
- Lalu apa yang harus kamu bilang? - siapa yang bilang, "Bibirmu basah sekali."
- Dasar sesat. - Seharusnya dia bilang, "Bibirmu merekah"?
- Aku bertanya padamu, apa dia bilang, "Min-ah, bibirmu merekah" - Tidak!
- Jawab... - Apa dia bilang, "Apa kamu tidak akan memakai pelembab bibir?"
- Itu pasti Vaseline. - Kenapa bibirmu kasar?
- Kalau begitu pakai Vaseline. - Mereka berciuman,
- tapi kamu merasa canggung, jadi dia mengatakan sesuatu. - Benar! Itu karena yang dia katakan.
"Min-ah, kamu terlihat lucu dengan wajah yang memerah seperti itu."
- Tidak, bukan itu. - Apa yang aku lakukan?
- Jawab... - Gaya bicara Jang-hoon jadi sedikit lebih aneh.
- Lihat ke sini, kamu. - Hei, Jang-hoon.
Kenapa kalian banyak berteriak?
Aku hanya mencoba menjawab pertanyaannya. Aku bukan Namgoong Min, kan?
Baiklah, kala begitu.
Kamu ciuman seperti ini, lalu...
- dia bilang, "Jangan terlalu malu-malu" - Apa kamu harus mencontohkannya?
- Bukan itu. - Ayolah! Katakan sesuatu yang bagus.
- Jawab... - Aku benar-benar tidak tahu.
Setelah berciuman, dia melakukan ini.
- Katakan dengan cepat. - Itu sudah terlihat lucu.
- Aku akan mencontohkannya sekali. - Jangan membayangkannya!
- Baiklah. - Setelah berciuman,
tanpa bicara apa-apa, dia melakukan ini.
Apa itu?
- Jawab... - Apa itu?
Jawab... Setelah berciuman,
- dia melakukan karakter keren ini. - Dia sedang introspeksi diri sekarang.
Dia melakukan ini setelah berciuman.
Selagi dia berbalik setelah berciuman, Namgoong Min melakukan ini.
(Meludah)
- Itu karena aura prianya. - Jantungku berdebar karena itu?
- Ini sesuatu yang menggemaskan. - Lima kata.
- Kita tidak pernah seburuk ini saat menebak. - Ini lima huruf.
"Jangan malu seperti itu."
(Dia mangabaikan lima huruf. "Jangan malu seperti itu")
Jika bukan ini...
(Kecupan)
Min-ah sudah dapat 100 kecupan sekarang.
"Jangan malu-malu."
("Jangan malu-malu", dipenuhi dengan nada rendah)
Kalimatnya dalam posisi bertanya.
Dia menanyakan sesuatu.
Jawab...
"Apa kamu sering merasa malu?"
- Jawab... - Tunggu!
Jadi, kamu malu.
Tapi pada saat itu,
- ada gerakan juga. - Ada sentuhan.
- Itu sebuah gerakan. - Itu perlakuan yang menggemaskan untuk Min-ah.
Jadi ini pasti ada hubungannya dengan kepala, kan?
Apa maksudmu dengan kamu melihat sesuatu yang menggemaskan?
"Ya ampun! Apa kamu malu?"
Hampir benar!
Tapi ini lebih dari itu.
Seperti ini. "Apa kamu malu? Cup, cup."
- Waw! - Jawaban Kyung-hoon benar!
- Waw. - Jadi itu "Cup, cup"?
- Itu lebih aneh! - Bagaimana mungkin itu membuat berdebar?
Bukankah itu membuat jantung berdebar?
- Kalian semua tidak tahu tentang pria. - Jadi itu "Apa kamu malu? Cup, cup."
- Itu tidak apa-apa? Bukankah itu lebih aneh? - Itu tidak apa-apa karena Namgoong Min.
- Benar. - Apa itu?
- Yang satu ini, aku mengakuinya. - Aku sangat malu, aku tidak tahu harus bagaimana.
Tapi kupikir dia menghiburku dengan cara seperti itu.
Dia bilang, "Jadi begitu. Kamu merasa malu?"
- Ya ampun. - Itu baik sekali.
Kamu tidak bisa menemukan Namgoong Min di sini.
Ini pertanyaan terakhir.
Member Girls' Day yang lain memilikinya...
tapi aku tidak. Apa itu?
Jawab, kebiasaan saat mabuk?
- Bukan. - Apa itu sembelit?
(Dia sebagai model dari iklan sembelit, jawabannya jelas salah!)
Kurasa dia tidak punya aegyo.
Semua member punya.
- Yang itu juga benar. - Benar?
Jawab, lipatan kelopak mata.
Jadi, banyak yang aku tidak punya.
Apa mungkin semua orang punya sopan santun, kecuali kamu?
(Itu penghinaan pada membernya tapi membuat dia tertawa lebar)
Aku akan membunuhmu!
Berapa kali kamu akan membunuhku?
- Itu bisa saja. - Benarkah.
Maaf, maaf.
- Aku banyak tertawa. - Semua member punya, kecuali dirimu?
- Semua member punya, kecuali dia. - Apa dia tidak punya uang?
- Member lain menabungkan uang yang diterimanya selama ini. - Karena itu aku tidak bisa beli mobil.
Tapi Min-ah menginvestasikannya di suatu tempat, percaya perkataan orang, dan menghilangkannya.
Dia bilang, "Aku tidak punya uang."
Bukan itu. Jang-hoon, aku akan datang padamu kalau tidak punya uang.
Beri kami petunjuk.
(Berputar)
Benar!
Bentuknya bundar.
- Apa kamu memilikinya sekarang? - Kami punya banyak.
- Saat ini? Tidak. - Tidak sekarang.
- Tapi kami punya banyak. - Kami punya banyak.
Apa itu?
Jawab...
bola bowling!
(Jawabannya adalah bola bowling!)
Benar.
(Tertawa)
Kenapa dia seperti itu?
- Karena lucu melihat kalian kebingungan. - Benarkah?
Kalian sering bermain bowling.
Kami hampir setiap hari melakukannya saat masa istirahat.
- Benarkah? - Mereka bahkan main bowling 6 jam sehari.
Kamu tahu banyak pria dengan pose lucu di tempat bowling, kan?
- Benar. - Benar, banyak sekali.
Mereka memegangnya seperti ini, lalu begini.
Aku bahkan melihat pria yang melakukan ini.
Aku melihat pria yang bermain bowling seperti ini.
- Benar! - Aku benar-benar melihat pria melakukan ini.
- Kamu tahu si ayam, kan? - Bahkan ada pria yang melakukan ini.
Ada banyak yang bermain bowling dengan gaya lucu.
(Dia menambahkan contohnya. Gaya senam!)
- Benar? Ada orang-orang yang lucu. - Benarkah!
Aku lihat ini juga.
Dia seperti robot. Dia bowling seperti ini.
Benar! Kamu melihat gaya pria berlari ternyata.
- Ada pria yang berlari. - Satu bola...
malakukan lemparan seperti ini.
Dia mengambil bola lalu berjalan ke bagian target sebelahnya.
Benar!
Benar! Dia pergi sampai ke ujung...
lalu melemparnya seperti ini.
- Yu-ra, tunjukkan yang biasa kamu lakukan. - Aku melakukan pose seperti ini.
Posenya sudah luar biasa.
Itu pose yang ideal.
Tapi kamu membeli bola bowlingmu sendiri?
Semua orang membeli bolanya untuk disebut "punyaku".
Kami membeli satu lagi saat model yang baru keluar.
Ada yang baru.
- Aku membelinya kemarin. - Benar, yang berwarna ungu baru dirilis kemarin.
Jadi kalian beli bola bowling dari pada tas.
- Benar. - Kami membelinya.
Kalian sangat bersemangat. Aku bahkan tidak punya bola basket di rumah.
(Aku bahkan tidak punya bola basket di rumah)
Kalau kalian lihat tangan kami, kalian bisa lihat ukurannya berbeda.
- Ukuran tangan kalian berbeda? - Aku yakin dia sering dapat kalkun.
- Itu benar, ukaran tangannya berbeda. - Iya, Hye-ri juga.
Tangan Hye-ri ukurannya berbeda.
- Iya. - Tapi tanganku ukurannya sama.
- Yu-ra juga. - Iya.
- Itu karena bermain bowling? - Iya.
- Hye-ri, biar kulihat tanganmu. - Itu...
- benar berbeda. - Berbeda satu sama lain.
Kulitku sangat putih, bukan?
- Kulitmu putih sama sepertiku. - Dia tidak pernah lupa untuk membicarakan tentang dirinya.
Kalian benar-benar suka bermain bowling.
- Jari-jariku cantik, bukan? - Aku sering sekali memainkannya.
Dia juga punya postur yang bagus.
- Oke. Yu-ra, kamu boleh mulai. - Berikan pertanyaanmu.
Baiklah. Apa...
- yang ingin aku katakan sebelum aku meninggal? - Apa yang ingin kamu katakan?
"Aku menjalani hidup yang baik".
(Itu terasa menyedihkan)
- Itu menyedihkan. - Apanya yang salah?
- Apa kami penonton atau semacamnya? - Ada apa dengan kalian semua?
- Itu mengingatkanku dengan kakek. - Kenapa?
Jawab, "Kami adalah Girl's Day!"
("Kami adalah Girl's Day!")
Dia sangat lucu.
- Aku suka leluconmu. - Kata yang ingin kamu katakan sebelum meninggal?
Tolong selamatkan hidupku.
(Tolong selamatkan hidupku)
- Karena kamu ingin hidup lebih lama? - Apa kamu tidak ingin mengatakan itu?
Untuk wawancara sebuah majalah,
kami menjawab pertanyaan, "Apa yang ingin kalian lakukan sebelum meninggal?"
Min-ah menulis kalau dia ingin melakukan konser.
Hye-ri menulis dia ingin pergi bertualang.
Mereka menuliskan hal semacam itu, tapi aku menulis sesuatu yang lain.
- Apa yang ingin kamu lakukan? - Sebelum aku meninggal,
"Aku ingin menikah"
- Bukankah aku bisa melakukannya? - Kamu mungkin tidak bisa.
(Mungkin kamu tidak akan bisa menikah)
Setelah mendapat pertanyaan itu,
Aku berpikir sangat lama dan menulisnya.
Aku bertanya pada diriku sendiri, "Apa yang ingin aku lakukan sebelum meninggal?"
Itu adalah perasaan sebelum kamu meninggal.
Setelah itu kami bilang padanya kalau itu adalah jawaban yang Yu-ra bisa lakukan.
Kupikir aku ingin melakukan ini sebelum meninggal.
"Sebelum aku meninggal, aku akan membawa salah satu dari kalian."
(Sebelum aku meninggal, aku akan membawa salah satu dari kalian)
Kamu menakutkan.
- Bukan. - Menguburkan salah satu dari kalian.
- Bukan! - Dia menulis jawaban yang sederhana.
- Sederhana. - Kamu ingin tidur lebih banyak sebelum meninggal.
Sebelumnya...
- mirip dengan jawabannya Ho-dong. - Benar.
- Sesuatu tentang perasaan? - Benarkah?
Sebelum aku meninggal, aku ingin hidup lebih lama.
Benar.
(Terkikih)
- Dari yang aku lihat, - Itu terlalu filosofis.
ini pertanyaan yang paling sulit,
karena dengan pemikiran kita, kita tidak akan bisa menjawab pertanyaan ini.
- Apa artinya itu? - Benar, apa artinya?
- Kami juga terkejut. - Saat aku mendapat pertanyaan itu,
- Aku berpikir kalau aku ingin hidup. - Dia berbeda dari kami.
- Benar. - Jadi aku menulis kalau aku tidak ingin meninggal.
Apa yang ingin kamu lakukan sebelum meninggal?
Tidak banyak. Aku hanya ingin meninggal tanpa rasa sakit.
Aku ingin meninggal tanpa rasa sakit.
- Kenapa? - Kenapa semua orang jadi murung?
- Bukankah itu yang terbaik? - Itu...
sedikit menyedihkan.
Apa yang akan kamu lakukan dengan gedungnya?
- Berikan padaku. - Gedungnya.
- Kamu harus memberikannya pada seseorang. - Kalau...
tidak ada seorangpun yang mewarisinya,
- maka aku akan menyumbangkannya... - Aku akan mengambilnya.
- Pasti ada seseorang. - Apa?
- Tunggu sebentar, Yu-ra. - Apa itu artinya...
Yu-ra. Apa...
yang baru kamu katakan? Itu sesuatu yang sangat penting.
(Sekarang mereka sadar apa yang sedang terjadi)
- Kamu tahu apa artinya itu? - Apa kamu mengajaknya berkencan?
- Yu-ra. - Apa aku salah dengar?
- Jika kamu akan membuangnya... - Yu-ra.
- Kamu tetap harus membayarnya. - Berikan padaku jika kamu ingin menyumbangkannya.
- Aku butuh alasan untuk memberikannya padamu. - Benar.
Yu-ra.
Kamu harus membayar biayanya.
Kalau kamu mengatakan kata yang tepat, kamu bisa mewarisi 600 juta dolar.
Kamu harus mewarisinya secara legal.
Jika kamu mewarisi 600 juta dolar, kamu bisa menghabiskannya untuk seumur hidupmu.
Hubungi aku jika kamu tertarik.
Sebelum aku meninggal,
Aku ingin menguburkan semua member Ask Us Anything.
- Lalu aku yang terakhir meninggal. - Itu artinya kamu hanya ingin hidup yang paling lama.
Jika aku boleh memilih satu orang untuk menemaniku, aku akan memilihmu.
Jang-hoon bilang dia ingin meningal tanpa rasa sakit, jadi bunuh dia dengan sekali tembak.
(Dia tersentuh dengan kasih sayang anaknya)
- Mereka sangat suka mengobrol. - Hee-chul, kita harus dikubur hidup-hidup bersama.
Temani aku.
- Pertanyaan berikutnya. - Pertanyaan berikutnya.
Saat aku baru jadi penyanyi,
pernah sekali aku menang melawan penyanyi lain dengan permainan ini.
Yu-ra kuat, jadi aku rasa dia hebat dalam adu panco.
- Aku menang lawan dia. - Benarkah?
Hye-ri sangat hebat dalam adu panco.
Aku ingin bertanding melawan Kyung-hoon dengan ini.
- Apa itu menahan pusing? - Salah.
- Kompetisi suara kepala? - Salah.
Kuharap itu bukan permainan yang membosankan seperti bernyanyi dengan nada tinggi.
- Salah. - Yu-ra tidak bisa bernyanyi dengan nada tinggi.
- Aku bisa! - Kamu terlalu berlebihan menilainya.
Menahan nafas?
(Hampir benar, tapi salah)
Kamu hampir benar tapi salah.
Kamu punya paru-paru yang kuat. Kamu yang terbaik dari grup idola lain.
(Dia terlalu bertele-tele)
Benar.
Tes paru-paru.
(Bagaimana cara mengecek kapasitas paru-parumu. Ada 10 gelas plastik di tiap meja)
(Kamu hanya boleh memindahkannya menggunakan sedotan)
(Orang pertama yang memindahkan semua gelas, jadi pemenangnya)
Yang tidak merokok bisa maju duluan. Ho-dong, Kyung-hoon, Young-chul dan aku.
- Young-chul! - Young-chul.
Tidak apa-apa. Kyung-hoon yang termuda, jadi kita bisa memenangkannya.
Golongan darah AB melawan golongan darah AB.
Katakan sesuatu sebelum kamu mulai.
Aku akan menang melawan Hee-chul.
Kamu menjengkelkan.
(Kamu menjengkelkan)
- Siap. - Ayo mulai.
- Apa yang dia bilang - Siap.
- Tidak, kamu tidak boleh melakukannya. - Kamu tidak boleh meggesernya.
- Kamu tidak boleh menyentuhnya.
- Tiup. - Konsentrasi.
Hee-chul melakukannya dengan baik.
Hee-chul, kamu duta anti rokok terhebat.
(Menghisap)
Benar seperti itu, kita tidak pernah kalah.
Kami punya banyak pemain hebat di sini.
Ayo, Hee-chul.
(Dia semakin cepat)
Ayo, Hee-chul.
(Dia merusak permainannya)
(Dia sama kekanak-kanakannya)
- Lepaskan aku. - Aku akan membiarkan yang satu ini.
Kamu kalah. Kamu curang.
Dasar pengganggu.
(Dia seorang pengganggu)
Berhenti meniup. Air liurmu kemana-mana.
Dasar kamu pengganggu.
Skornya 1 : 0. Ask Us Anything dapat satu angka.
Aku penolong untuk permainan ini. Menyenangkan sekali.
Hei, kamu harus bekerja keras. Mengerti?
Kapan kamu akan mendapat promosi?
- Semua orang memulai karirnya seperti ini. - Kemampuan berakting Jang-hoon berkembang pesat.
- Benar. - Aku memujimu.
- Kamu menghalangi kamera, jadi rendahkan badanmu. - Baik, pak.
(Tinggi badannya selalu menjadi halangan)
Apa?
Apa kamu tidak tahu kalau kamu harus mengabulkan keinginan kita jika kalah dalam permainan ini?
- Aku hebat dalam hal ini. - Ada 8 gelas.
Karena itu kamu harus berhenti merokok.
Su-geun, kenapa tidak lakukan ini? Ini ideku.
Kamu taruh yang satu ini di atas sini.
- Lalu kamu memindahkan kelimanya sekaligus. - Kamu tidak boleh melakukannya.
(Memindahkan 5 gelas sekaligus)
- Kamu boleh melakukannya jika mau. - Tidak.
- Tidak, kamu tidak akan bisa melakukan itu.
- Lima gelas tidak bisa dipindahkan seperti itu. - Ho-dong.
- Kamu harus mencobanya. - Idenya sungguh bagus.
- Kamu harus mencobanya. - Lakukan sesukamu.
- Bagaimana menurutmu? - Tapi kamu akan menjatuhkan sisa gelasnya.
- Benar. - Tidak, kurasa kamu bisa melakukannya.
- Kamu adalah pria dengan tenaga yang besar. - Itu tidak akan berhasil.
- Itu tidak akan terangkat dengan gelas yang atas. - Tidak, kamu tetap bisa melakukannya.
Kamu ada dipihak mana?
- Oke. - Dia melakukannya dengan hebat.
- Baiklah. - Jika aku melakukan ini...
kemudian menghisap gelas yang atas, apa aku bisa melakukannya?
Tidak, kamu bisa melakukannya. Semuanya akan terangkat.
- Tapi kurasa tidak. - Tidak, kamu salah. Coba saja.
- Bukankah akan jadi seperti ini? - Tidak, tidak akan. Kamu pria kuat.
- Logika seperti apa itu? - Menurut logika kalau kamu adalah pria kuat.
Kamu bisa melakukannya.
Ho-dong melawan Yu-ra.
- Tapi, aku pikir itu tidak akan berhasil. - Siap.
Ini adalah babak semi final.
- Ayo, Yu-ra! - Bagus.
- Ayo, Yu-ra! Ayo, Yu-ra! - Bagus.
Ayo, Yu-ra! Ayo, Yu-ra!
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Ayo, Yu-ra!
- Lakukan secara perlahan. - Yu-ra hebat dalam hal ini.
- Lihat Yu-ra. - Ayo, Yu-ra!
- Ho-dong, kamu harus lebih cepat.
- Kamu tinggal sedikit lagi. - Ayo, Yu-ra!
- Yu-ra hampir selesai.
- Lihat Yu-ra. - Lihat, kubilang ini akan berhasil.
(Yu-ra menang)
(Skornya menjadi 1 : 1)
Dia menyelesaikannya dalam 25 detik.
Ho-dong, permainanmu buruk sekali.
- Apa kamu bisa bersihkan ini? - Kita bisa temukan siapa yang tercepat.
- Sekarang saatnya babak final. - Aku pusing.
- Hye-ri. - Ini melelahkan.
- Hye-ri, ini tidak berhasil. - Iya, sepertinya tidak.
- Ini tidak berhasil. - Iya.
Orang yang menggeser ini punya keuntungan.
Maaf, tapi bisakah kamu beri aku kesempatan untuk bermain?
Tolong beri dia kesempatan.
Baiklah. Jika kamu memenangkannya, Aku akan membuatmu jadi pemain utama. Jadi lakukan yang terbaik.
Apa kamu bisa meninggikan kameranya?
Kalau begitu, Yu-ra melawan Jang-hoon.
Yu-ra punya record menyelesaikan ini dalam 25 detik.
Jadi jika kamu kalah, kamu harus memberikan satu gedung padanya.
Itu adalah permintaannya.
Kamu tidak boleh bermain-main hanya karena ingin mengabulkan permintaannya.
- Kamu... - Beraninya bicara tidak sopan padaku, aku masih jadi atasanmu.
- Kamu harus memenangkan babak final. - Aku akan melakukan yang terbaik.
- Kapan kamu akan berhenti tumbuh semakin tinggi? - Aku akan melakukan yang terbaik.
Kamu itu bukan "Jack dan Pohon Kacang". Berhenti tumbuh.
Siap.
Waw. Dia punya awalan yang bagus.
- Dia buruk dalam permainan ini. - Dia tidak bisa memindahkan yang kedua.
- Ya ampun. - Jang-hoon!
- Hisap gelasnya. - Tidak apa-apa, dia masih punya kesempatan.
- Kamu jelek dalam permainan ini. - Sudah kuberitahu jangan biarkan dia bermain.
- Kita bisa memenangkannya. - Bagus.
Kurasa kita tidak akan memenangkannya.
- Lakukan lagi. - Dia bermasalah dengan yang berikutnya.
- Kamu punya waktu 15 detik lagi. - Kamu bisa menggunakan tanganmu untuk yang itu.
- Tinggal 8 detik lagi. - Gunakan tanganmu untuk menempatkannya.
(Mempercepat)
(Seperti yang diduga, Yu-ra memenangkannya)
Kita bisa menang jika kamu tidak kesulitan pada saat awal.
Itu karena Su-geun. Dia membuatku tertawa dengan "Jack dan Pohon Kacang".
Aku melakukannya dengan baik, kan?
Hei, hisap ini.
Pergi.
(Dia kehilangan haknya untuk bicara)
Untuk permainan "Memindahkan Gelas dengan Sedotan",
pemenangnya adalah Girl's Day.
(Girl's Day memenangkan babak final)
Karena kita punya adegan terakhir, berdiri di sebelah sana.
- Duduk di sini. - Aku kehabisan nafas.
Aku bilang duduk di sini.
Berdiri dengan "pong" saat disuruh.
- Girl's Day, - Aku capek sekali.
jika kamu punya keinginan, gosok palu mainan ini.
Jin akan muncul untuk mengabulkan permintaanmu.
Buat permintaan sekarang. Ayo!
Perhatikan.
- Tidak terjadi apa-apa. - Pong!
(Seperti yang disuruh, dia muncul dengan "pong")
- Tidak terjadi apa-apa. - Pong!
- Itu adalah jin! - Dia besar sekali.
Minta mereka membuat permohonan.
- Oke. - Apa kamu benar-benar jin?
Apa permintaanmu?
(Apa permintaanmu?)
(Apa yang para gadis inginkan?)
Aku ingin 200 juta dolar.
(Permintaan yang hebat)
Aku ingin 200 juta dolar.
(Jin-nya masuk kembali karena terkejut)
- Ini pertanyaannya So-jin. - Gilirannya So-jin.
Saat musim semi, panas,
dan gugur,
- setiap malam... - Setiap malam?
Kamu jadi gila.
- Aku melakukan ini. Apa itu? - Jawab...
Rontok.
- Rontok? - Apa dia bilang rontok?
- Aku punya banyak rambut. - Kamu bisa saja rontok setiap musim.
Siapa yang akan rontok di setiap musim?
Ini untuk musim semi, panas, dan gugur.
- Jadi kamu tidak melakukannya saat musim dingin? - Tidak juga.
Setiap malam? Jawab, main jelangkung.
- Itu menakutkan. - Musim semi, musim panas...
- Jawab, - Iya
di rerumputan sungai Han,
- dengan tenda, - Kamping.
makan samgyeopsal kemudian pulang ke rumah.
- Salah. - Kamu melakukannya tiap malam?
Mandi.
Apa itu berarti aku tidak mandi di musim dingin?
- Pijatan air dingin? - Kami tidak melakukannya?
Bagaimana kalau mandi punggung air dingin?
- Salah. - Mandi punggung dengan air dingin seperti ini.
(Suara serak)
- Kamu tidak bisa melakukannya di musim dingin. - Dia hebat.
Kamu berkeliling sungai Han mengendarai motor.
- Sedikit berbeda. - Jawab...
- Kamu naik sepeda. - Jawab. Sekuter.
Bukan itu.
- Benar! - Tidak mungkin.
Aku benar-benar terkejut.
Bagaimana mereka bisa menjawab pertanyaannya dengan cepat?
(Kamu mengerti apa maksudku)
Sepertinya Hye-ri yang paling banyak menonton acara ini.
(Sudah pasti dia adalah penggemar Ask Us Anything)
Ini yang biasa Jang-hoon lakukan saat dia menjawab dengan benar.
Ahh begitu.
- Jang-hoon melakukannya? - Aku suka itu.
Semua stresmu hilang saat kamu mengendarai sekuter.
Saat aku sedikit murung...
atau aku melihat foto jelekku di artikel,
- kamu mengerti. - Kalau begitu, kamu pasti mengendarai sekutermu setiap malam.
Iya, itu saat aku mengendarainya.
- Itu menyegarkan pikiranku. - Rambutmu terlihat seperti sudah mengendarai sekuter hari ini.
- Tidak. - Kenapa tidak sambil mengantarkan koran saat mengendarainya?
- Kamu bisa sekalian menghasilkan uang. - Itu ide yang bagus.
Tapi, pengantaran koran dilakukan di pagi hari.
Kamu seharusnya mengantarkan JoongAng Ilbo.
- Itu kepunyaan JTBC. - Mereka akan memberikanmu nomor kontaknya.
Bagaimana caramu menghilangkan stres karena makan?
- Apa kamu minum soju? - Aku pergi ke Octagon.
(Octagon, klub malam?)
- Bukan itu yang dia maksud. - Itu bukan Octagon yang dia maksud.
- Yang ini untuk pertandingan bela diri. - Ring octagon yang dia maksud.
Yang aku maksud buat pertandingan bela diri.
- Ayo! - Berikutnya.
Ini pertanyaan berikutnya.
- Ayo. - Saat aku debut,
Hee-chul terkejut dengan apa yang aku katakan.
Apa yang aku katakan?
Karena kamu lebih muda darinya,
saat kamu bertemu dia di ruang tunggu,
dia pikir kamu jauh lebih muda darinya jadi dia bilang, "Kamu pasti sangat muda.",
tapi kamu bilang, "Aku tidak semuda itu."
Aku tidak bicara seperti itu di awal-awal.
Kamu bicara seperti itu.
Kamu bicara dengan nada sok dekat saat kita pertama bertemu.
- Bagaimana mungkin kamu tidak ingat? - Di depan klinik ahli kulit.
Aku bertemu So-jin dan Yu-ra...
- di acara radio sebagai tamu. - Benar.
- Itu spesial Valentine,
dan So-jin bilang...
nama panggilannya seperti Putri Bayi...
- Putri Bayi dan semacamnya. - Aku ingin kamu berhenti bicara.
- Putri apa? - Putri Bayi.
Apa artinya itu?
- Kalau bukan, itu mungkin saat dia dan Min-ah. - Ingatannya hebat.
Aku bilang aku ingin mendengar ini dari pacarku.
Apa kamu ingat sekarang?
Saat aku bilang itu...
- Hee-chul sudah menyebutkan jawabannya. - Apa itu Putri Bayi?
- Ini soal bagaimana caramu mengatakannya, kan? - Iya.
- Kita harus mengatakan dengan nada yang benar juga, bukan? - Iya.
- Aku mengatakannya dengan nada khusus. - Sudah pasti kita harus mengucapkannya dengan imut.
Aku tidak bisa melakukannya dengan suaraku. Semua orang tidak akan menyukainya.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. Kami akan menyukainya.
- Coba. - Tolong perlihatkan keimutanmu, Jang-hoon.
(Mebersihkan suaranya)
"Hee-chul. Putri Bayi...". Lupakan.
- Tidak apa-apa. - Coba lagi.
- Suaraku tidak ingin aku melakukannya. - Bilang Putri Bayi.
"Putri Bayi. Putri Bayi."
- Hampir benar. - Itu hampir.
Jawab, "Putri Bayi Bayi Bayi."
(Mengerikan)
Itu hampir benar, tapi terlalu banyak kata yang sama.
- Lakukan lagi. - Seperti ini?
- "Putri Bayi Bayi. Hee-chul?" - "Putri Bayi Bayi."
- "Bayi."
"Putri Bayi."
- Dia bilang "Bayi". - "Tolong panggil aku, Putri Bayi."
"Tolong panggil aku, Putri Bayi."
"Tolong panggil aku, Putri Bayi Bayi Bayi."
- "Hee-chul, panggil aku...". - Cukup, sudah cukup.
- Kamu sudah cukup melakukannya. - Itu sudah cukup.
(Menangis)
Kamu terlalu bersemangat.
- Tapi, itu hampir benar? - Jang-hoon. Kamu butuh seorang pacar.
Saat seperti ini, kita butuh Young-chul.
- Dia terlalu bersemangat. - Sesuatu yang biasa Ho-dong katakan.
(Sekarang kita bisa merasakan ketidak adaan Young-chul)
Jawab...
- "So-jin ingin dipanggil dengan Putri Bayi" - Salah.
- "So-jin adalah Bayi Bayi..." - Kamu hampir benar.
- Sebentar. - Itu sangat mirip dengan jawabannya.
- Pindahkan urutannya. - Maaf, tapi tahan semuanya.
"So-jin adalah Putri Putri Bayi Bayi".
- Apa kamu menyerah, Jang-hoon? - Ini saatnya untukmu....
- Sesuatu seperti itu. - mendapat beberapa kisah cinta dalam hidupmu.
- Kamu harus mengganti urutan katanya. - Hanya ganti urutannya.
- Rubah urutan katanya dan tambahkan sesuatu. - "Puri Bayi So-jin."
- Itu sedikit lagi. - Kamu hampir benar.
Coba lagi.
- Dia mengatakan itu di awal. - Apa itu?
- Dia sudah mengatakan jawabannya di awal. - "Bayi Bayi"
"Putri Putri"
"Putri Bayi Berharga So-jin"
- "So-jin adalah..." - "Putri So-jin."
Ada tiga kata yang sama.
- "Bayi Bayi Bayi..." - "Bayi Bayi Bayi..."
"Putri Bayi Bayi Bayi So-jin."
Benar.
Akhirnya.
- Kemari semuanya. - Ayo.
Ayo.
(Perayaan Zimizib untuk Jang-hoon)
- Dia memanggil semua orang. - Itu pertanyaan yang paling membuat frustasi.
- Aku serius. - Permisi.
- Bisa perlihatkan tiketnya. - Itu sungguh membuat frustasi.
Bisa perlihatkan tiketnya. Permisi.
Sepertinya mereka punya akses gratis.
- Itu sangat sulit - Rumah Raksasa sudah tutup sekarang.
Tolong perlihatkan jawaban sebenarnya.
- Ayo. - "Itu Putri Bayi Bayi Bayi So-jin."
- Itu yang aku lakukan. - Siapa yang memanggilmu Putri Bayi?
Aku membuatnya sendiri.
(Dia menggunakan bahasa yang sopan)
Bagaimana kamu bisa menggunakan bahasa sopan...
dan santai secara bersamaan?
Itu lucu sekali.
- Saat itu tahun 2011. - Benar.
- Saat itu rambutmu pirang. - Kamu punya ingatan yang hebat.
Saat kami memperkenalkan diri setelah debut,
Aku membuat nama panggilan sendiri karena aku tidak punya sebelumnya.
- Putri Bayi So-jin. - Itu terdengar seperti seorang putri dari cerita dongeng.
(Kerja bagus, Putri Bayi So-jin.)
- Ini saatnya untuk "Duk-sun". - Iya.
Aku tidak menuliskan nama panggilan di lembar perkenalan. Tebak apa itu.
Kami tidak terlalu penasaran. Ayo lanjut pertanyaan berikutnya.
(Pose mempesona Hye-ri)
- Apa ini pertanyaan yang kamu pikirkan sambil menonton acara kami? - Iya.
- Ahh, begitu. - Nama panggilanmu, kan?
Apa ini nama panggilan baru?
- Ini bukan nama baru. - Apa ini dari saat kamu masih kecil?
Apa dari saat kamu berakting?
- Bukan. - Siapa yang memberimu nama panggilan ini?
Make-up artisku.
Itu berarti dia pernah melihat wajah tanpa make-upmu.
- Iya. - Jawab...
"Kamu siapa?".
(Tertawa tidak terkendali)
"Kamu siapa?".
Make-up artis memberimu nama panggilan?
Iya, dia bilang wajahku mengingatkannya dengan sesuatu.
- Itu pasti binatang. - Biar kulihat.
- Musang! - Salah.
- Rakun. - Salah.
Luwak.
Jawab. Koala.
- Salah. - Kumbang jantan.
Salah. Bukan binatang.
Namanya sendiri terdengar enak.
Mengingatkanmu dengan salah satu makanan ringan.
- Makanan ringan? Aku tidak suka makanan ringan. - Jawab. Jamur Choco.
- Itu jawaban yang bagus. - Gabungan kata.
Kanco?
Kamu hampir benar.
Kochip?
(Beraninya kamu!)
- Maaf. - Apa ada hubungannya dengan Kancho?
Ada apa lagi?
- Cocoball. - Sebentar.
Jawab. Itu...
Kokalcon.
- Kokalcon. - Apa kita semakin dekat?
Berhenti membuat nama aneh.
- Itu lucu. - Jawab...
Apa berhubungan dengan hidungmu?
Kodongsan.
- Kodongsan. - Itu lucu.
Jawab...
Chocochip-koki.
Apa itu?
Jawab. Ko-flake.
- Kalian semua jahat. - Tapi, itu semua terasa enak.
- Aku setuju. - Semuanya enak.
- Luar biasa. - Tapi hampir mendekati.
Jawab. Makanan ringan terkenal Korea, Shrimpko.
Nama panggilan itu cukup masuk akal.
Jawab...
Ko-kdas.
- Apa itu benar? - Katakan dengan perlahan.
Ko-kdas.
- Waw. - Aku benar, bukan?
Benarkah?
Jangan meremehkanku. Ayo berkunjung ke Rumah Raksasa.
Hye-ri, kamu harus ikut juga.
Semua orang menirukanku.
Kita berada di Soinkook.
(Selamat datang di Soinkook)
- Aku harap... - Jawabannya Ko-kdas.
Girl's Day menyukai perayaanku.
- Mereka menyukainya. - Seperti di wahana buat mereka.
- Ini seru sekali. - Ini sangat menyenangkan.
Sebentar. Apa ada nama lain yang bisa kita sebutkan?
Ayo pikirkan yang lain.
- Oke. - Jangan. Kalian sudah cukup menebaknya.
- Ko-isesteve. - Onionko.
- Apa kamu bilang? - Ko-paring.
Bagaimana dengan Ko-paring?
Jawab. Ko-rwonsando.
(Ayo berhenti di Ko-rwonsando.)
(Serangan penghabisan)
(Aku menyerah)
- Bagaimana dengan itu? - Itu lucu sekali.
Ko-pie Mama.
- Ko-pie Mama. - Itu lucu sekali.
Apa hidungku benar-benar besar?
Tidak juga.
Aku suka hidung imut sepertimu.
Hye-ri punya hidung keberuntungan.
- Itu benar. - Ko-kdas yang terbaik.
Karena aku punya hidung besar,
susah bagiku untuk melakukan skinship.
Skinship? Karena hidungmu menyentuh duluan?
Skinship seperti apa?
- Saat pengambilan gambar adegan ciuman, - Iya.
- Adegannya kurang bagus karena hidungku. - Benarkah?
Dengan siapa kamu adegan ciuman di film?
- Dia pernah ada di acara ini juga. - Siapa?
Park Bo-gum.
Maksudmu dia tidak bisa datang.
Itu tidak jadi ditayangkan.
Bo-gum tolong muncul di acara kami lagi.
(Telepon kami, Bo-gum.)
Seperti itulah aku dapat adegan kurang bagus. Dia kebingungan.
Pertanyaan berikutnya, Ko-kalcon.
- Itu yang paling lucu. - Itu menggemaskan.
Ini pertanyaan selanjutnya.
Aku terkejut dengan apa yang Ho-dong katakan setelah aku debut.
Apa yang dia bilang?
Apa itu sesuatu yang bagus atau jelek?
Aku satu acara dengannya sekitar 7 bulan,
dan itu adalah kalimat pertama yang dia bilang padaku.
- Setelah 7 bulan? - Setelah 7 bulan?
- Iya. Setelah 6 atau 7 bulan. - Jawab...
"Siapa namamu?".
- "Namamu siapa, tadi?" - Setelah 7 bulan?
(Tidak mungkin)
- Salah. - Rain mengatakan hal yang sama padamu. Jawab.
Dia memanggilmu keluar dan bilang,
"Hye-ri. Kamu tahu Rain, kan? Rain, Bintang terkenal."
"Aku menjaganya, kamu tahu. Apa kamu ingin seperti dia?"
- Itu terlihat nyata. - "Kamu harus mengikuti apa yang aku katakan"
Salah.
- Aku... - Acara apa yang kamu lakukan?
- Itu pasti "Star King". - "Star King".
"Kalau kamu ingin ada di acara ini, bawa 30,000 dolar."
Apa dia seorang berandalan?
(Dia menjadi simbol dari para berandalan)
Dia adalah pria dengan ambisi yang besar, mulai dengan 30,000 dolar.
- Kita biasanya 3,000 dolar. - Kita mulai 30 atau 300 dolar.
Dia di level yang berbeda.
Dia benar-benar seorang pria dengan kekayaan 600 juta dolar.
Bisa perlihatkan pada kami ekspresi wajahmu setelah mendengarnya?
(Respon seperti apa yang dia buat?)
- Kurasa aku tahu. - Apa itu wajah gembira?
- Itu pasti sesuatu yang bagus. - Benar.
Jawab. "Bagaimanapun kalian semua akan sukses."
- "Girl's Day akan sukses" - Jawaban kalian hampir benar.
- Benarkah? - "Hye-ri, kamu akan jadi aktris hebat"
Terasa seperti itu.
- Kamu harus menjawab dengan nada yang benar. - Bagaimana ini bisa jadi sulit?
- Ada kata yang harus kamu ucapkan. - Tentu saja.
"Hye-ri, kamu akan jadi aktris hebat. Waw!"
- Salah. - Apa kamu lihat dia?
Dia menyebutkan nama aktor, kalau begitu.
- Benar. - Itu namamu dan seorang aktor.
- Apa itu Hwang Shin-hye? - Atau Lee Mi-yeon?
- Sebentar. - Aku rasa bukan Lee Mi-yeon.
Jawab. "Aku melihat Oh Dal-su di wajahmu"
- Lupakan. - Tidak mungkin kalau artis luar.
- Bukan. - Seseorang dari negara kita?
- Benar, bukan? - "Aku melihat Duk-sun di wajahmu."
Itu bukan tentang kemiripan.
Apa seperti ini, "Awalmu harus sederhana,"
- "kamu akan menjadi aktris besar di masa depan."? - Iya.
- Hye-ri. - "Aku melihat Su-ji di wajahmu."
"Aku melihat Yoon Eun-hye di wajahmu."
(Aku melihat Yoon Eun-hye di wajahmu)
(Terpesona)
- Bagaimana dia bisa menebak itu? - Dia menjawabnya.
Bagaimana dia bisa tahu?
- Itu Yoon Eun-hye. - Bagaimana dia bisa menjawabnya?
Eun-hye juga yang paling muda di Baby V.O.X.
- Benar. - Benar.
Bagaimana kamu bisa menjawabnya?
- Tentu saja. - Apa karena Hye-ri yang paling muda dari kami?
- Mereka berdua yang paling muda dan menjadi aktris. - Itu tadinya...
- akan jadi petunjukku. - Jika kami mau, kami bisa juga menebak nama pamanmu.
Ho-dong, apa kamu ingat?
Saat Eun-hye...
di masa-masa sekolahnya,
Aku punya perasaan kalau dalam 2 atau 3 tahun,
dia akan jadi bintang besar.
- Benar. - Aku punya perasaan itu.
- Kamu punya perasaan yang sama tentang Hye-ri? - Sepertinya begitu.
Sejujurnya, aku tidak ingat dengan apa yang aku katakan.
Jawaban tepatnya adalah "Saat aku melihatmu, aku melihat Yoon Eun-hye."
Apa kamu Choi Min-soo?
- Bagaimana bisa kamu terus membuat komentar seperti itu? - Setidaknya, dia menyukainya.
Yang paling penting adalah sekarang mereka sudah sukses.
Benar, dan aku mengingatnya dalam waktu lama.
Aku beritahu semua orang tentang...
apa yang dikatakan Ho-dong padaku.
Jadi tanpaku, Hye-ri tidak akan ada di sini sekarang.
Sepertinya begitu.
Ho-dong.
Apa yang kamu lihat di wajahku saat aku debut?
Wanita.
Seorang wanita dari provinsi Gangwon.
Rubah wanita.
- Aku sangat berterima kasih bahwa kamu masih mengingatnya. - Benar.
Untuk artis pemula, komentar seperti itu sangat membantu.
- Itu benar. - Terima kasih sudah mengingat apa yang aku katakan.
Satu pertanyaan untuk merusak suasana seperti ini.
Kang Ho-dong atau Yu Jae-seok. 1, 2, 3!
Tentu saja, Ho-dong.
(Tentu saja, Ho-dong.)
(Menangis bahagia)
- Itu yang pertama kalinya. - Kemari semuanya.
(Ayo rayakan momen ini)
Semuanya, angkat tangan!
(Selamat datang di Taman Gemuk)
(Dia tidak bisa mengendalikan kebahagiaannya)
- Benarkah? - Ini pertama kalinya.
Aku ada di acaranya selama 1 tahun saat aku debut.
- Jadi aku mengingatnya. - Karena itu ingatan sangatlah penting.
Ho-dong menjaga kami saat kami masih pemula.
- Benar. - Benar.
Aku sangat tersentuh karena kamu masih mengingatnya.
Sekali lagi, terima kasih.
- Bukankah kamu setuju? - Aku setuju.
- Ingatan seperti itu bagus untuk semua orang. - Benar.
- Kami tidak punya pertanyaan lagi. - Siapa yang menang?
Bukankah sudah jelas, Hee-chul?
Benarkah?
- Ayo, Hee-chul! - Hee-chul pemenangnya.
- Apa hadiahnya? - Kami punya hadiah untukmu.
- Apa itu? - Hadiahnya adalah...
- Itu pasti album mereka. - Ayo berikan dia hadiahnya.
- Di depan. - Di sini?
Pasti hadiah yang dilakukan bersama-sama.
Tutup matamu dahulu.
- Aku jadi gugup. - Kamu harus menutup matamu.
Jangan gambar sesuatu di wajahku. Aku tidak suka itu.
(Memasangkan aksesoris kepala)
Apa ini?
- Mana tanganmu. - Kurasa kamu sudah menyukainya.
- Jangan malu. - Ini hadiah yang cocok untuk Hee-chul.
- Pegang seperti itu. - Apa aku boleh buka mata?
- Masih belum. - Jangan buka mata dulu.
Masih belum.
Tetap tutup matamu.
Hadiah untukmu adalah...
menikmati lagu baru kami...
di kursi juara.
- Aku yakin kamu pasti bahagia. - Aku iri sekali.
Aku harusnya memenangkan permainannya.
- Ini pertunjukan untukmu. - Waw.
(Lagu baru mereka ditampilkan untuk yang pertama kalinya)
Tapi, aku tidak bisa melihatnya.
(Bukankah ini harusnya untukku?)
- Hei. - Buka matamu.
- Aku tidak bisa melihat kalian. - Waw.
Apa yang kalian lakukan di belakang?
(Nama hadiahnya: Pie di atas langit)
Ini pertunjukan untuk Hee-chul, tapi dia tidak bisa melihatnya.
Girl's Day!
Hye-ri. Min-ah.
So-jin. Yu-ra. Girl's Day.
(Ini kursi VIP yang paling membuat frustasi)
Bagaimana aku akan menikmatinya?
(Dia melakukan sebaik mungkin sebagai tamu VIP)
Girl's Day. Girl's Day.
(Fan service yang memuaskan)
Girl's Day.
Yu-ra. Min-ah. Hye-ri. So-jin. Ayo, Girl's Day!
(Fan service yang penuh apresiasi)
(Dia tidak bisa mengendalikan ekspresi wajahnya)
(Sekarang giliran Min-ah)
(Dia terlihat bahagia)
(Pancingan yang kuat)
Itu lagu yang bagus.
- Hee-chul. - Terima kasih.
- Apa kamu menyukainya? - Bagaimana menurutmu?
Bagaimana menurutmu, juri grup gadis?
Kamu bahkan tidak membiarkanku melihatnya.
Aku tidak bisa melihat apapun.
Tanpa Young-chul, Jang-hoon hilang kendali.
(5 lagu terbaik untuk musim semi pilihan Girl's Day)
- Ini saatnya untuk kesukaan kalian "Songstagram". - Ini sudah cukup lama.
(Teriakan kegembiraan)
Ini pertama kalinya setelah Mamamoo ada di acara ini.
- Apa topiknya untuk hari ini? - Topik hari ini adalah...
5 lagu terbaik untuk musim semi...
pilihan Girl's Day.
- Bbabam. - Kami memuji reaksi hebat kalian.
(Kami memuji reaksi hebat kalian)
Ini adalah 5 lagu untuk musim semi pilihan Girl's Day.
Ini yang kelima.
- Ini lagu yang kelima. - Iya, aku yang memilihnya.
Jawab...
♫ "Menyambung labuhan melalui pertengkaran hebat" ♫
- Itu cepat sekali. - ♫ "Hari terbaik musim semiku telah pergi" ♫
("Satu Hari Terbaik Musim Semi" oleh Can)
Kamu harus makan ikan mentah malam ini.
Kalian tahu Yu-ra dikenal dengan gadis tercantik di Ulsan.
Apa kamu yakin?
Aku tidak yakin.
Liriknya akan mengingatkanmu tentang Yu-ra.
Benarkah?
Jawab. Roo'ra's...
"Bodoh bodoh kamu bodoh"
Itu lagu sudah lama sekali.
(Apa itu lagu yang menggambarkan Ulsan?)
Lirik dan lagu ditulis oleh Lee Sang-min.
- Waw. - Kami akan memberikan petunjuk.
Baiklah.
- "Na" - Aku tahu itu.
Aku akan menjawab pertanyaannya.
Jangan.
"Nanana Nananananana Swa"
"Nanana"
- Apa hubungannya itu dengan Ulsan? - Aku tidak tahu.
Entah kenapa aku merasakannya.
Iya?
♫ "Aku tahu sekarang" ♫
♫ "Apa itu rasanya sendirian" ♫
- Itu pasti benar. - Salah.
Salah.
- Saat aku melewati tempat ini, - Iya.
anak-anak di sana biasanya...
- Di sana? - Jawab.
♫ "Jika kamu keluar dari kebencian" ♫
Aku benar-benar ingin memukulnya. Boleh?
Akhir-akhir ini, Jung Woo-sung menyanyikannya.
- Apa itu? - Aku akan menjawabnya.
1, 2, 1, 2, 3, dan 4.
♫ "Di dalam bis ke sekolah setiap hari" ♫
♫ "Aku melihat gadis duduk di tempat yang sama" ♫
- Boleh aku duduk? - Benar.
- Itu "Di Dalam Bis". - "Di Dalam Bis" oleh Jia Jia.
- Itu dimulai dengan "Aku"? - Iya, "Aku".
("Di Dalam Bis" adalah lagu hit di tahun 1996)
Yo, Girl's Day.
(Hee-chul dan Su-geun menyanyikan lirik bagian pria)
(Saatnya menari)
(Mengepak)
Bagaimana mereka bisa hebat dalam menari?
(Orang tua tahu bagaimana menikmati lagunya)
- Lihat mereka. - Waw.
Mereka tahu gerakannya.
Ayo!
Sudah dimulai.
- Kill all night. - 1, 2, 3, dan 4.
Dia sangat hebat.
(Gadis angkuh di dalam bis)
Ayo, So-jin!
(Provokatif)
(Dia sekarang menarikan bagian wanitanya juga)
(Kerasukan)
(Ini sangat menyenangkan!)
(Penumpang yang kegirangan menari berbaris)
(Iri)
Kita masih melakukannya?
Ayo. Ayo.
Ayo bersama-sama.
Mulai!
(Raksasa pemalu juga bergabung dengan rombongan)
(Bis-nya penuh)
(Ayo!)
(Sudah cukup lama semenjak kakak lelaki pergi naik bis sekolah)
(Haruskah kita duduk atau tidak?)
(Pelajar yang baik memberikan kursinya untuk orang tua)
(Dia pingsan setelah terlalu lama mengendarai bis)
(Kami masih punya banyak tenaga)
(Bersemangat)
(Girl's Day masih penuh tenaga)
- Itu sangat melelahkan. - Aku capek sekali.
Itu hebat.
- Tadi itu sangat menyenangkan. - Kalian luar biasa.
Jangan langsung pulang. Kalian harus dites urin.
Kita harus melakukan tes doping pada mereka.
Ada yang salah dengan mereka.
- Benar. - Tunggu,
- apa hubungannya ini dengan musim semi? - Di musim semi,
- Tahun ajaran baru... - Benar.
- dimulai, bukan? - Iya.
Itu saat kamu naik bis sekolah.
Kamu punya perasaan yang bersemangat...
- dan cuaca yang bagus. - Benar.
- Itu saja. - Ohh, begitu.
Aku sangat pusing.
- Kalian capek juga. - Itu sangat menyenangkan.
- Yu-ra. Apa Young-chul terkenal di Ulsan? - Young-chul?
Kamu bahkan terlihat seperti tidak tahu siapa dia.
- Dia dari Ulsan? - Iya, benar.
- Dia dari Ulsan. - Begitu.
- Aku tidak tahu. - Dia teman sekampungmu.
- Dia lulusan SMA Gadis Ulsan. - Ini Young-chul.
"D.A.N.G Dang dang dang"
(Kami merindukannya terutama hari ini)
- Aku rindu Young-chul. - Aku juga.
- Aku merindukannya. - Aku harap dia hanya turun dari bis.
- Maksudmu turun dari acara? - Bukan, dari bis.
- Songstagram adalah kesukaannya. - Kita tidak merindukannya saat kita bernyanyi...
tapi saat kita tidak melakukan sesuatu.
Aku yang pilih lagu berikutnya.
Pilihan Min-ah.
- Min-ah hebat dalam bernyanyi juga. - Peringkat ke empat.
Hee-chul pernah menyebutkan kalau dia ingin...
bermain kartu Korea dengan orang yang menyanyikan lagu ini.
- Dia berteman dengannya. - Hee-chul?
- Itu mungkin saja bukan pria. - Bisa saja.
"Kamu".
♫ "Kamu sayangku" ♫
- Bagaimana kamu tahu itu? - ♫ "Seperti ini saja" ♫
Aku sering menonton Ask Us Anything.
- Dia benar-benar penggemar acara kita. - Jawab...
♫ "Kamu berdiri di sebelahku" ♫
- Sepertinya itu benar. - ♫ "Saat itu" ♫
- Salah. - Nada yang itu pas juga.
- Tidak mungkin Hee-chul ingin... - ♫ "Aku suka" ♫
bermain kartu Korea dengan Sim Soo-bong.
Jawab...
♫ "Kamu di hari yang berangin ini" ♫
♫ "Bersedih" ♫
Itu "Cinta Rahasia".
("Cinta Rahasia" oleh Kim Ji-ae)
(Alat pemutar musik orang tua)
Aku bahkan tidak tahu lagunya.
(Mereka menikmati lagunya tanpa menghiraukan permainannya)
(Terbawa suasana)
Apa yang akan kamu lakukan?
♫ "Memikirkan tentang" ♫
- Aku sangat malu. - ♫ "Masa lalu" ♫
♫ "Dan berbicara padamu" ♫
Salah. Itu salah.
Kupikir Ho-dong juga...
akan menyukai orang yang menyanyikan lagu ini.
Orang ini penuh dengan aegyo,
dan aku jamin Ho-dong akan jatuh hati padanya.
- Kamu benar. - Kurasa aku tahu.
Ini petunjuknya.
(Aegyo)
- Orang ini melakukannya. - Benar, menggunakan bahunya.
- Itu pasti Lee Hyo-ri. - Dia memilikinya, kan.
Jawab. Michael Jackson.
Ho!
(Ho-dong jatuh hati dengan aegyo-nya Michael Jackson?)
- Kamu hebat sekali dalam menari. - Tadi itu bagus.
- Tunggu sebentar. - Aku pernah melihatnya di suatu tempat.
- Siapa yang melakukan gerakan bahu? - Ini petunjuknya.
Aku punya...
muka anjing dan orang ini punya muka kucing.
Jawab. Han Ye-seul!
Itu dia.
- Apa lagunya? - ♫ "Kamu sungguh berbeda" ♫
Itu lagunya, "Kamu Sungguh Berbeda".
Benar!
Saat dia di acaramu "The Knee-drop Guru" tahun 2007,
dia menunjukkan aegyo-nya dan kamu menyukainya.
Benarkah?
Ho-dong...
Yoon Jong-shin menulis lagu ini?
Tapi aku masih tidak tahu lagunya.
Lirik dan lagunya ditulis oleh Jong-shin.
Nyanyikan lagunya untuk kami.
Han Min-ah!
(Lagu favorit Min-ah saat di karaoke)
(Sisi yang baru darinya)
(Kenapa dia belum datang?)
(Sebuah musik video dengan biaya rendah)
(Dia bernyanyi tanpa menghiraukan gerakan lucu di depannya)
("Kamu Sungguh Berbeda" oleh Han Ye-seul)
(Kamu menduakanku?)
(Beraninya kamu!)
(Gadis lainnya datang)
(Hee-chul! Siapa itu?)
(Aku atau dia? Pilih sekarang)
(Tercebur)
(Musik video yang mengharukan)
(Beraninya kamu! Dasar kurang ajar!)
(Batuk)
(Itu darah)
(Penyakit tak tersembuhkan menyelesaikan semua masalah)
(Hee-chul! Bertahanlah!)
(Tidak bisa berkonsentrasi dengan lagunya)
(Pertunjukan hebat dari sang aktor meningkatkan kualitas videonya)
Itu bagus.
(Kolaborasi sempurna dari musik video yang hebat dan lagu ballada lembut)
Min-ah, ini pertama kalinya kami mendengar lagu itu.
- Benarkah? - Tapi, aku tahu lagunya.
- Kamu tahu? - Aku ingat lagunya...
karena Ye-seul menggulung rambutnya di "The Knee-drop Guru" tahun 2007. Itu cantik sekali.
- Kamu benar. - Ho-dong, itu saat dia membicarakan tentang...
gaunnya untuk salah satu perayaan.
Ye-seul menyebutkan pakaian dalamnya dan kamu jadi malu.
- Apa yang kamu lakukan saat itu? - Aku kecelakaan mobil jadi hanya bisa nonton acara TV.
Jadi kamu menghabiskan waktumu menonton acara TV.
Aku rasa dia menonton acara TV paling banyak diantara kita.
Gerakan koreografi dari lagu ini disukai banyak pria...
tapi banyak wanita membencinya.
- Banyak yang kesal karena ini. - Benar.
Ada koreografinya yang wanita tidak suka?
Sejujurnya, kami tidak...
begitu suka koreografinya. Bukan kesukaan kami.
- Benar. - Apa itu?
Kami akan memberikan petunjuk.
- "Ha" - Jawab...
♫ "Bo Peep Bo Peep Ha" ♫
- dinyanyikan oleh T-Ara. - Nadanya pas.
- "Bo Peep Bo Peep" - Nadanya pas.
- Lagunya punya koreografi yang sama. - Punya koreografi yang sama.
Serius.
Salah satu gerakannya adalah...
Pria memberikan tangan besar. Mereka menggilainya.
- Tapi wanita... - Apa kamu bicara tentang lagumu?
tidak begitu menyukainya.
- Apa aku benar? - Katakan, "Tapi".
Satu, dua...
- "Tapi". - ♫ "Tapi cintamu.." ♫
♫ "yang ingin aku terima." ♫
Sudah saatnya untukmu melepaskan kenangan itu.
- Bukankah itu nadanya pas? - Bisakah kamu tunjukkan sedikit tariannya?
(Seperti ini)
♫ "Ha! papapapa papapapa" ♫
♫ "Ayo nyanyikan bersama-sama. Satu" ♫
♫ "Papapapa papapapa" ♫
♫ "Ayo nyanyikan bersama-sama. Dua" ♫
Semuanya Hee-jun Hee-jun
Aku tidak tahu kenapa mereka menyebut Hee-jun.
Kami berpikir kalau grup gadis itu sungguh cantik.
- Mereka cantik. - Jadi itu grup gadis?
- Mereka semua cantik. - Mereka semua cantik...
- dan menggemaskan. - Aku kira itu grup pria.
Kurasa mereka bicara tentang dirinya sendiri.
Jangan lakukan itu.
Benar.
Hei. Kalian sungguh menjengkelkan.
Kalian sungguh menjengkelkan.
Tapi, aku suka lagunya.
("Kelap Kelip" adalah lagu dari album pertama mereka tahun 2011)
(Sudah 6 tahun sejak album pertama mereka rilis)
Girl's Day apa kalian mendengarku?
- Dengar - Itu "Kelap Kelip".
(Mereka menyanyikan lagu ini lagi, sebelum merilis album kelimanya)
(Kyung-hoon mencoba mengikuti tarian mereka)
Susah.
♫ "Mamamama" ♫
- Aku masih bisa menarikannya. - ♫ "Aku mencintaimu" ♫
(Ini pertunjukkan kegembiraan Girl's Day dalam sebuah lagu)
♫ "Hei boy! Kamu membuatku merasa seperti gadis lemah" ♫
(Apa ini sudah selesai?)
Tapi, kenapa lagu ini termasuk lagu musim semi?
- Kami merilisnya... - Kami merilis lagu ini pada musim semi.
Ini lagu yang membuat kami terkenal.
Apa ini bukannya satu dari 5 lagu yang kalian suka?
Kami benar-benar memikirkan lagu ini saat musim semi tiba.
Saat bunga-bunga bermekaran,
- kami sering menyanyikan lagu ini. - Aku suka lagu ini.
Saat itu, kami sangat senang saat menampilkan lagu ini.
Tapi kenapa wanita tidak menyukai tariannya?
- Karena tariannya adalah tarian aegyo. - Iya, mereka tidak menyukainya.
- Kami harus bertingkah lucu. - Ada tarian seperti ini juga.
Benar.
(Ya ampun)
- Tapi pria menyukainya. - Iya, benar.
Itu menjijikan. Apa kamu ingin berkelahi?
(Terserah)
Aku menanyakan ini karena merasa kasihan.
Peringkat pertama ada hubungannya dengan musim semi, kan?
Kalian bisa berpikir kalau ini tidak berkaitan dengan musim semi.
Tapi semua orang tahu lagu ini.
- Iya, semua orang mengetahuinya. - Benar.
Dan itu pada masa-masa itu.
- Baiklah. - Generasimu.
♫ "Di bukit biru" ♫
♫ "Kami membawa tas punggung" ♫
♫ "Cahaya matahari keemasan" ♫
- Apa yang ingin kalian lakukan di musim semi? - Cinta.
- Oke. - Benar.
Hanya itu.
- Hanya itu. - Apa aku menjawabnya?
- Tidak. - Ada alasan kenapa kami memilih lagu ini.
- Bisa kalian beri petunjuk? - Apa kalian lihat?
Baiklah.
- Dimulai dengan "Hei". - "Hei".
Jawab.
- Boleh aku jawab yang ini juga? - Iya.
Kamu ingin mencintai di musim semi. Nyanyikan.
"Hei".
(Tentu saja, ini lagu untuk percintaan)
(Mengabaikan)
♫ "Sesuatu yang kamu tidak bisa cintai" ♫
♫ "Karena itu" ♫
♫ "Itu menjadi" ♫
- "Hei". - "Hei".
- Seperti ini - ♫ "Sedih" ♫
♫ "Cinta adalah" ♫
("Tidak Hanya Akan Mencintai" oleh Yoon Soo-il)
Dia ingin memangku gadis yang dia cintai dan membawanya pergi bersama-sama.
- Jawab, Nyanyikan. - "Hei".
♫ "Kemarilah aku akan mengangkatmu" ♫
♫ "Cinta cinta cinta kamu cintaku" ♫
- Salah. - Boleh aku menjawabnya?
Apa ini lagu 30 tahun yang lalu?
Tidak, tidak selama itu.
Itu saat aku kelas 1 SMP.
- Jadi sekitar 20 tahun yang lalu. - Benar, 20 tahun yang lalu.
Itu berarti saat kamu berumur 14, di tahun 1999.
♫ "Sekarang" ♫
♫ "Tolong jadilah kekasihku" ♫
"Cinta Selamanya".
Aku dengar Kyung-hoon menyanyikan lagu ini.
- Aku? - Iya.
Kudengar kamu menyanyikannya dengan sangat baik.
Kamu menyanyikannya saat konser.
- Sangat mudah kalau begitu. - Kamu juga menari dengan sangat bagus.
- Kamu harusnya tahu apa itu. - Aku menari juga?
- Iya. - Ini bagian dari tariannya.
Tarian apa dengan tangan seperti ini?
(Tarian apa ini?)
Tahun 1999, saat itu ada Honey Family.
- Kamu hampir benar. - Ada Fin.K.L juga.
- Bruce? - Juga ada "T.O.P" dari SHINHWA.
- Cool? - Mungkin itu bukan tahun 1999.
"Takdir" oleh Cool?
Kalian harus yakin dengan ini.
Tahun 1998 atau 1999?
Apa itu tahun 1998?
Aku tahu. Kalau tahun 1998, lagunya bukan "Cinta Selamanya".
- Itu adalah "Kepada Kekasihku". - Bagaimana dia bisa tahu?
(Bagaimana dia bisa tahu semua itu?)
♫ "Hei, lihat aku" ♫
- ♫ "Katakan kalau aku cantik" ♫. Ini tahun 1998. - Benar.
- Apa kamu akan bernyanyi? - Bagaimana kamu bisa mengingat semua itu?
- Itu dirilis saat aku kelas 9 SMP. - Tapi kenapa musim semi?
- Apa hubungannya ini dengan musim semi? - Aku hanya berharap bisa dapat pacar.
- Itu susah sekali. - Jadi itu jawabannya.
Kamu tahu lagu ini?
- Apa kamu sudah selesai? - Berikan itu padaku.
(Ini adalah lagu top yang membuatmu ingin mencintai seseorang)
(Girl's Day dan Ask Us Anything tahu lagu ini)
(Kyung-hoon yang pertama bernyanyi, karena dia menyanyikan lagu ini saat konser)
(Dia menggunakan suara kepalanya untuk bernyanyi)
(Lompat)
Kim Jang-hoon!
(Ini lagu yang bersemangat untuk musim semi)
Buat tendangan!
(Suara kepala sekali lagi)
Bagus.
(Mengagumkan)
(Suaranya memenuhi ruangan)
(Dia mulai terlihat lelah)
(Menolongnya)
(Dia kelelahan)
Ayo!
(Dia merasa baikan sekarang)
SsaPeoPiPeo.
(Ho-dong mengakhiri lagunya dengan pose lucu)
(Panggung yang dipenuhi aroma musim semi)
Suaraku hilang, jadi aku tidak bisa bernyanyi.
Apa kamu punya rencana untuk besok?
- Kelas sudah selesai. - Benarkah?
- Sudah selesai? - Bel-nya berbunyi.
- Aku tidak ingin pulang. - Apa kamu perlu belajar?
Kalau begitu tunjukkan aegyo yang kamu lakukan di kemiliteran.
(Tersenyum)
- Kami pergi sekarang, tapi jangan lupakan kami. - Jangan lupakan kami.
- Aku tidak melihat itu sebelumnya.
- Kami pergi sekarang. Dah. - Kami akan berkunjung lagi.
- Dah. - Dah.
Hati-hati di jalan pulang.
- So-jin, sehat selalu. - Terima kasih.
- Semoga sehat selalu. - Sampai jumpa lagi.
Terima kasih.
Dah. Ada jurang di depanmu.
- Kami harus pergi lewat sini. - Mona Lisa?
- Dah. - Yu-ra, ada jurang.
(Berteriak)
Itu benar-benar terlihat dia jatuh ke jurang.
Mereka hebat.
- Kalian semua duduk sekarang. - Ada lagi yang harus dilakukan?
Hari ini...
- Aku bisa bersenang-senang bersama Girl's Day. - Aku juga.
Itu menyenangkan, tapi aku juga merasa sedikit sedih.
Aku merasa tidak enak.
(Mereka merasa bersalah)
Young-chul tidak di sini. Karena itu suaraku hilang.
Benar.
- Young-chul harus ada di sini agar kita merasa lebih baik. - Benar.
Kami khawatir... Siapa itu?
Young-chul.
- Apa dia benar-benar di sini, jam segini? - jika benar, itu akan sangat menyentuh.
- Young-chul. - Tidak mungkin dia di sini.
- Haruskah aku buka pintunya? - Young-chul, masuklah.
Jika dia di sini, dia akan langsung masuk.
(Berharap)
(Semua orang menunggunya)
(Dia langsung kembali ke kursinya setelah melihat orang yang tidak dikenal)
Halo.
Apa dia ibunya Young-chul?
- Noona. - Dia kakaknya Young-chul.
Halo. Aku kakak perempuannya Young-chul.
- Halo. - Halo.
- Silahkan duduk.
Kami sedang membicarakan...
tentang Young-chul.
Dia memakai seragamnya dan bilang...
- dia akan pergi ke SMA Ask Us. - Suaranya persis seperti Young-chul.
Tapi staff meneleponku, katanya dia tidak masuk.
Semua orang di sini...
- berusaha keras untuk tidak mendapat rating 5%. - Apa maksudmu. Itu omong kosong.
Olahragawan sepertimu harusnya tidak berbohong seperti itu.
Dia mirip sekali dengan Young-chul. Silahkan duduk.
Apa ini kursi yang paling membosankan?
Itu tidak benar.
Kami mengkhawatirkannya.
Kami semua sungguh menyayangi Young-chul.
Kamu mengatakan itu tapi tidak membantunya.
Kamu bahkan tidak melihatnya saat dia bicara.
Apa kamu pikir aku tidak tahu semua itu?
Kamu terlalu kelihatan jelas.
- Benarkah? - Tentu saja.
Haruskah kami tinggalkan kalian untuk mengobrol?
(Haruskah kami biarkan kalian mengobrol?)
Di sini saja. Aku akan bicara dengan semua orang.
Tapi aku sudah membantu sebisaku.
Dia tidak tahu cara membaca suasana sekitarnya, jadi dia mungkin tidak tahu tentang ini.
Kamu mungkin sudah melakukan yang terbaik,
tapi kamu harus menunjukkannya secara langsung, karena jika tidak, dia tidak akan tahu.
- Apa begitu? - Mulut Young-chul adalah masalahnya.
Dia harusnya tidak membuat janji bodoh seperti itu.
Dia harusnya diam saja. Aku lihat semuanya saat dia bilang, "Oke" dan lainnya.
- Aku minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa.
Bagaimana dengan Jang-hoon? Anda menyukainya, kan?
Awalnya mereka seperti teman...
- dan mereka saling membantu. - Benar.
Tapi, suatu hari kurasa dia mulai jahat pada Young-chul.
Apapun itu, aku tahu kalau Young-chul tidak tahu caranya membaca maksud orang-orang.
Dia tidak tahu bahwa menjahili sebenarnya adalah menyayangi.
- Dia tidak tahu caranya menerima cinta. - Iya, itu disebut ketidak tahuan.
- Benar. - Dia tidak tahu itu.
- Dia tidak bisa membaca maksud orang-orang. - Dia mudah murung juga.
Benar. Ya ampun.
Lalu, bagaimana dengan Hee-chul? Dia dekat dengan Young-chul.
Hee-chul adalah superstar di sini.
Dia yang biasa memimpin dan mendapat peran utama.
Jadi kupikir dia akan melakukan sesuatu, tapi dia bahkan tidak menyebut tentang Young-chul.
(Kamu harus selalu mendengarkan sampai akhir)
Dia selalu mencoba untuk selamat sendirian.
Dia orang yang memulai semua ini.
Dia hanya tidak peduli padanya.
Aku lihat kamu banyak dapat tawaran iklan dan tampil di banyak acara sekarang.
Itu semua berkat Young-chul.
Kamu dapat semua itu dengan memanfaatkan adikku.
(Roboh)
Kamu tidak boleh seperti itu.
Sebagai keluarga,
anda berpikir bahwa ini tidak akan terjadi jika Hee-chul tidak mengatakan itu.
- Jadi, kurasa anda sangat kecewa. - Aku tahu dia hanya ingin itu terlihat lucu,
tapi Young-chul tidak tahu kapan harus berkata iya dan tidak.
Kamu tahu bukan, dia hanya terlalu polos.
(Dia tidak tahu kapan harus ikut campur dan tidak)
- Karena itu semua ini terjadi. - Benar, itu sesuatu yang harus dimengerti.
Iya, dia hanya tidak tahu cara melakukannya.
Lalu, menurutmu apa yang harus kami lakukan?
Apapun alasannya, janji tetaplah janji.
Tapi sebagai keluarga,
Aku berharap bahwa kalian menganggap itu hanyalah janji bodoh dan kekanakkannya saja.
- Aku harap... - Ini semua salahku.
Ibuku yang berumur 80 tahun tadinya akan datang ke sini.
- Tolong jangan lakukan itu. - Tolong.
- Kami minta maaf. - Kami sangat menyesal.
Ibuku ingin datang, tapi dia tidak bisa.
Kami akan melepaskan Ho-dong dan membiarkan Young-chul menggantikannya.
- Jika seserius itu... - Ho-dong adalah kesukaanku. Kamu jangan melakukan itu.
Mungkin bukan saatnya menanyakan ini, tapi apa anda ingin menyanyikan sebuah lagu?
- Apa aku harus menyanyikan "Mimpi Manis"? - Benarkah?
Bisakah anda menyanyikannya untuk kami?
Terima kasih sudah datang selarut ini.
- Aku bisa merasakan kasih sayang anda. - Tolong jaga Young-chul.
- Tentu. - Kami akan menjaganya.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Tolong hati-hati di jalan. - Terima kasih.
Tolong jaga Young-chul baik-baik.
Tolong hati-hati di jalan pulang.
Anda harus pergi lewat sini.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Ada jurang di depan. - Hati-hati.
(Berteriak)
(Dia memang kakak perempuan dari seorang komedian)
(Tertawa)
(Dia memang kakak perempuan dari seorang komedian)
Karena itu aku bilang padanya untuk lewat sana.
- Dia masih punya janji dengan para penonton kita. - Benar.
Kita harus melakukan janji kita.
Kita harus melakukan yang terbaik.
- Lalu, kita akan meminta penonton untuk memperbolehkan Young-chul kembali lagi. - Kamu benar.
Kita akan minta pada para penonton.
Kita harus minta Young-chul datang minggu depan.
Ayo hubungi dia saat kita pulang.
- Ayo bekerja lebih keras. - Iya.
(Cuplikan murid pindahan baru, Lee Gyeong-gyu)
Aku dari SMA Berhenti Karena Rating 5%. Namaku adalah Young-chul.
Aku ingin buang air besar. Aku akan kembali lagi nanti.
Aku sendirian tidak akan cukup, kan? Masuklah!
(Komedian terbaik telah datang ke Ask Us Anything)
(Orang-orang heboh dengan berita tentang Lee Gyeong-gyu akan datang ke Ask Us Anything)
(Aku ingin mendengar member memanggil Lee Gyeong-gyu, "Teman")
Lee Gyeong-gyu!
- Hentikan. - Kamu jauh lebih muda dariku.
- Kita teman sekelas. - Kita teman sekelas.
(Aku penasaran bagaimana Hee-chul akan membuatnya kesal)
Kamu bukan tipeku.
(Kyung-hoon membuatnya kesal)
(Dia ingin memulai perkelahian)
Apa kamu punya banyak uang?
Kamu anak yang menggemaskan.
Berapa umurmu?
Aku berumur 'bukan-urusanmu' tahun.
(Roboh)
(Aku yakin dia akan menampar muka Young-chul)
Kanapa kamu tidak membuatkan karakter untukku?
(Tampar)
Hentikan!
(Dia akhirnya marah)
Jika bukan karena ini, kalian sudah mati sejak tadi.
(Aku rasa ini akan menjadi episode legendaris)
(Ask Us Anything akan tayang hari Sabtu, jam 8:50 malam)
English Subtitle by OnDemandKorea Terjemahan Indonesia oleh archemist